검색어: sarkoidozy (폴란드어 - 영어)

czynnej sarkoidozy;
active sarcoidosis;

sarkoidoza, zaostrzenie sarkoidozy
sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis

jakie są objawy sarkoidozy?
what are symptoms of sarcoidosis?

przyczyna sarkoidozy nie jest znana.
the cause of sarcoidosis is unknown.

* przyczyna sarkoidozy nie jest znana.
* the cause of sarcoidosis is not known.

istnieje wiele pytań dotyczących sarkoidozy.
there are many unanswered questions about sarcoidosis.

do sarkoidoza, zaostrzenie sarkoidozy bardzo rzadko:
not known:

z zc sarkoidoza, zaostrzenie sarkoidozy bardzo rzadko:
not known:

zaburzenia układu immunologicznego§ sarkoidoza, zaostrzenie sarkoidozy bardzo rzadko:
immune system disorders§ very rarely:

lekarz potwierdza diagnozę sarkoidozy poprzez wyeliminowanie innych chorób o podobnych cechach.
the doctor confirms the diagnosis of sarcoidosis by eliminating other diseases with similar features.

leczenie interferonami alfa może wiązać się z zaostrzeniem przebiegu lub ujawnieniem się łuszczycy lub sarkoidozy.
use of alfa interferons has been associated with exacerbation or provocation of psoriasis and sarcoidosis.

zmiany skórne leczenie interferonami alfa może wiązać się z zaostrzeniem przebiegu lub ujawnieniem się łuszczycy lub sarkoidozy.
skin disorder use of alpha interferons has been associated with exacerbation or provocation of psoriasis and sarcoidosis.

przyczyna sarkoidozy wciąż pozostaje nieznany, więc nie ma obecnie znany sposób zapobiegania lub leczenia tej choroby.
the cause of sarcoidosis still remains unknown, so there is at present no known way to prevent or cure this disease.

duszność (duszność) i kaszel, który nie chce odejść może być jednym z pierwszych objawów sarkoidozy.
shortness of breath (dyspnea) and a cough that won’t go away can be among the first symptoms of sarcoidosis.

jeśli masz jakiekolwiek objawy sarkoidozy, do lekarza regularnie, tak że choroba może być obserwowany i, w razie potrzeby, leczonych.
if you have any symptoms of sarcoidosis, see your doctor regularly so that the illness can be watched and, if necessary, treated.

ze względu na doniesienia, że interferon alfa zaostrza przebieg wcześniej istniejącej łuszczycy i sarkoidozy, stosowanie produktu pegintron u pacjentów z łuszczycą lub sarkoidozą jest zalecane tylko wtedy, gdy możliwa korzyść przewyższa potencjalne ryzyko.
due to reports of interferon alpha exacerbating pre-existing psoriatic disease and sarcoidosis, use of pegintron in patients with psoriasis or sarcoidosis is recommended only if the potential benefit justifies the potential risk.

zgłaszano występowanie sarkoidozy (choroba charakteryzująca się utrzymującą się gorączką, utratą masy ciała, bólem stawów i obrzękami, uszkodzeniem skóry oraz obrzękiem gruczołów).
sarcoidosis, (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.

bardzo rzadko notowano wystąpienie sarkoidozy (choroby charakteryzującej się uporczywą gorączką, zmniejszeniem masy ciała, bólem i obrzękiem stawów, zmianami skórnymi i powiększeniem węzłów chłonnych).
very rarely sarcoidosis, (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.

działania niepożądane zapalenie gardła *, zakażenia wirusowe * zapalenie oskrzeli, zapalenie zatok, opryszczka pospolita (oporna), zapalenie błony śluzowej nosa zakażenia bakteryjne zapalenie płuc§, posocznica leukopenia trombocytopenia, limfadenopatia, limfopenia anemia aplastyczna aplazja czerwonokrwinkowa, idiopatyczna plamica małopłytkowa, zakrzepowa plamica małopłytkowa sarkoidoza, zaostrzenie sarkoidozy toczeń trzewny układowy, zapalenie naczyń, reumatoidalne zapalenie stawów (nowo zdiagnozowane lub nasilenie objawów), zespół vogt- koyanagi- harada, ostre reakcje nadwrażliwości obejmujące pokrzywkę, obrzęk naczyniowy, skurcz oskrzeli, anafilaksję§ niedoczynność tarczycy §, nadczynność § cukrzyca, nasilenie cukrzycy
anorexia hypocalcaemia, dehydration, hyperuricemia, thirst hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia§, increased appetite