검색어: smakowa (폴란드어 - 영어)

wódka smakowa
flavoured vodka

polewa czekoladowa smakowa
chocolate flavour coating

polewa czekoladowa smakowa–––
chocolate flavour coating––– ight of cocoa butter

macierz smakowa (przynęta):
appetent matrix (bait):

woda smakowa oraz napoje na bazie warzyw
flavoured water, and vegetable-based drinks

kontrola smakowa lub badanie na powierzchni skóry;
tasting or testing on the skin;

polewa czekoladowa smakowa w opakowaniach zawierających > 2kg
chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg

polewa czekoladowa smakowa w opakowaniach o zawartości > 2 kg
chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg

określenie »smakowa« można zastąpić nazwą dominującego smaku.
the term “flavoured” may be replaced by the name of the predominant flavour.

polewa czekoladowa smakowa w opakowaniach o zawartości > 2 kg
chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg

produkt ten musi posiadać na etykiecie nazwę handlową »wódka smakowa«.
this product must bear on the label the sales denomination “flavoured vodka”.

sztuczna substancja smakowa i zapachowa truskawkowa sztuczna substancja smakowa i zapachowa bananowa woda oczyszczona
artificial strawberry flavour artificial banana flavour purified water

sodu wodorowęglan kwas cytrynowy sodu węglan bezwodny sodu sacharynian sodu cytrynian substancja smakowa o smaku malinowym
sodium hydrogen carbonate citric acid sodium carbonate, anhydrous saccharin sodium sodium citrate raspberry flavour

w kategorii wyrobu 31. „wódka smakowa” dodaje się pozycje w brzmieniu:
in product category 31 ‘flavoured vodka’, the following entries are added:

polewa czekoladowa smakowa zawierająca 18 % lub więcej masy masła kakaowego, w opakowaniach o zawartości przekraczającej 2 kg
chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg

polewa czekoladowa smakowa w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2 kg
chocolate flavour coating in containers or immediate packings of a content > 2 kg

polewa czekoladowa smakowa, zawierająca minimalnych 18 % masła kakaowego w pojemnikach o objętości większej niż 2 kg
chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg

posiłki są poprzedzone okresem, w którym wrażliwość zapachowo-smakowa wzrasta, natomiast po posiłku percepcja ta maleje.
meals are preceded by a period in which olfactory–gustatory sensitivity increases, whereas afterwards this perception decreases.

polewa czekoladowa smakowa (zawierająca 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza))
chocolate flavour coating (containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))

polewa czekoladowa smakowa, (z wyłączeniem produktów zwierających 70 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza))
chocolate flavour coating, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))