검색어: stratosferze (폴란드어 - 영어)

ozon w stratosferze
stratospheric ozone

ubożenie warstwy ozonowej w stratosferze
environmental changes and ecosystem impairment

najwięcej ozonu znajduje się w stratosferze.
ozone is in the stratospheric ozone layer.

przyszłych poziomach ozonu w stratosferze i promieniowaniu ultrafioletowym;
future stratospheric ozone levels and ultraviolet radiation;

ale walka klas toczy siê na gruncie historii a nie w stratosferze socjologii.
but such a condition of the state and of the administration is temporary in character.

warstwa ozonu w stratosferze chroni życie na ziemi przed szkodliwym słonecznym promieniowaniem ultrafioletowym.
the stratospheric ozone layer shields life on earth from harmful ultraviolet radiation from the sun.

aby dobrze sobie radzić w brukselskiej stratosferze, należy do perfekcji opanować sztukę politycznej rozgrywki.
to fare well in the brussels stratosphere, one has to play the political game impeccably.

lokalne źródła pary wodnej w stratosferze obejmują utlenianie metanu, a w mniejszym zakresie – wodoru.
local sources of water vapour in the stratosphere include the oxidation of methane and, to a lesser extent, of hydrogen.

metan pochodzi zarówno ze źródeł naturalnych, jak i antropogenicznych; wpływa na ozon w troposferze i stratosferze;
methane has both natural and anthropogenic sources, and effects both tropospheric and stratospheric ozone;

podtlenek azotu jest podstawowym źródłem związków nox w stratosferze, które odgrywają istotną rolę w kontrolowaniu zawartości ozonu w stratosferze;
nitrous oxide is the primary source of stratospheric nox, which play a vital role in controlling the abundance of stratospheric ozone;

do utrzymywania wysokiej temperatury może przyczyniać się słaba wydajność chłodzenia, ze względu na brak węglowodorów w stratosferze, powyżej poziomu ciśnienia 0,1 mbar.
the weak cooling efficiency due to the lack of hydrocarbons in the stratosphere above 0.1 mbar pressure level may contribute too.

ozon w stratosferze chroni nas przed szkodliwym promieniowaniem słonecznym, ale ozonu w troposferze jest szkodliwe dla lasów i roślin, a także dla nas, ludzi.
the ozone in the stratosphere protects us from the sun's harmful rays, but the ozone in the troposphere is harmful to forests and plants and also for us humans.

przepisy ue w sprawie produkcji, użycia i handlu substancjami rozkładającymi ozon, którego cienka warstwa otacza ziemię w stratosferze, mają zostać uproszczone i zmodyfi kowane.
eu legislation on the production, trade and use of ozonedepleting substances – which attack the earth’s fragile stratospheric ozone layer – are to be simplified and restructured.

na początku lat 80-tych xx w. naukowcy zaobserwowali znaczny spadek stężenia ozonu w stratosferze nad antarktyką, co stało się powszechnie znane jako „dziura ozonowa”.
in the early 1980s, scientists observed a significant decrease in the concentration of ozone in the stratosphere over the antarctic, which became widely known as the “ozone hole”.

2.4 jednak poczyniono niewiele postępów, ponieważ m.in. chiny, brazylia, indie i kraje zatoki perskiej odmawiają dyskusji na ten temat w kontekście protokołu montrealskiego uzasadniając, że fluorowane gazy cieplarniane objęte protokołem z kioto nie mają żadnego wpływu na warstwę ozonową w stratosferze.
2.4 however, there has been little progress since china, brazil, india and the persian gulf states, among others, refuse to discuss this issue within the framework of the montreal protocol, arguing that f-gases covered by the kyoto protocol have no impact on the stratospheric ozone layer.