검색어: transakcyjnego (폴란드어 - 영어)

opis systemu transakcyjnego
description of the trading system

rodzaj systemu transakcyjnego
type of trading system

czas opóźnienia międzybramkowego systemu transakcyjnego
gateway-to-gateway latency time of the trading system

wszelkie wpłaty lub wypłaty środków z rachunku transakcyjnego cfd.
any deposits or withdrawals of funds from the cfd trading account.

w ramach doradztwa transakcyjnego kancelaria zapewnia pełne wsparcie w procesach:
as part of transactional advisory services, the practice provides full legal support in the following processes:

nasze doradztwo pozwala także sprzedającym na osiągnięcie korzyści w trakcie procesu transakcyjnego.
our advisory services enable also the sellers to reap benefits in the course of the transaction.

można ponadto stosować inne kryteria, np. efektywność działu transakcyjnego lub potencjał ofertowy.
other criteria which might be taken into account are, for example, the efficiency of the trading desk and the bidding potential.

z jednej strony, metody zysku transakcyjnego w mniejszym lub większym stopniu uważa się za ostateczność.
on the one hand, transactional profit methods are considered more or less as methods of last resort.

kbc mogą stosować dodatkowe kryteria wyboru, takie jak np. efektywność działu transakcyjnego lub potencjał ofertowy.
additional selection criteria may be applied by the ncb, such as the efficiency of the trading desk and the bidding potential.

w cet od 1992 r. odpowiada za bieżące zarządzanie projektami realizowanymi w polsce w ramach doradztwa transakcyjnego oraz strategicznego.
with cet poland since 1992.

w przypadku głosowego systemu transakcyjnego, zasady i protokoły wykorzystywane do określenia dopasowania i realizacji zleceń transakcji;
in the case of a voice trading system, the rules and protocols used to determine the matching and execution of trading interests;

całkowitej liczby komunikatów obsługiwanych przez system transakcyjny, w podziale na każdy element systemu transakcyjnego, w tym:
total number of messages managed by the trading system broken down per element of the trading system, including:

organizację procesu transakcyjnego w sposób przeciwdziałający naruszeniu prawa konkurencji, w szczególności poprzez wymianę poufnych informacji handlowych pomiędzy konkurentami;
organisation of the transactional process in a manner preventing infringement of competition law, in particular through exchange of confidential business information between competitors;

w tym celu organ zarządzający systemu obrotu odpowiednio dokumentuje i wyraźnie zatwierdza każdą decyzję systemu obrotu o nieuwzględnieniu zidentyfikowanego ryzyka niedostępności systemu transakcyjnego w planie ciągłości działania.
for this purpose, any decision by the trading venue not to take into account an identified risk of unavailability of the trading system in the business continuity plan shall be adequately documented and explicitly approved by the management body of the trading venue.

do elementów systemu transakcyjnego, które należy rozważyć na potrzeby ust. 1, zalicza się elementy wspierające następujące działania:
the elements of a trading system to be considered for the purposes of paragraph 1 shall be those supporting the following activities:

pod pojęciem funkcji rozszerzenia działalności, którą spełnia kapitał, należy rozumieć rozszerzenie potencjału transakcyjnego przez aktywa ryzykowne w wyniku uznania przez nadzór bankowy dodatkowego kapitału własnego banku.
the ‘business-expansion function’ of capital refers to the expansion of business potential by means of risk-bearing assets following the recognition for supervisory purposes of a bank's additional equity capital.

państwa członkowskie są upoważnione do stosowania w danym przypadku klucza inwestycyjnego bądź klucza transakcyjnego, bądź też jeszcze innego właściwego klucza, nie będąc przy tym zobowiązane do ograniczania się do jednej z tych metod.
the member states have the right to apply, as necessary, an investment formula or a transaction formula or any other appropriate formula, without being required to restrict themselves to only one of those methods.

wyboru preferowanego usługodawcy na każdym etapie łańcucha transakcyjnego. w tym celu kodeks zawiera zobowiązania w trzech obszarach: przejrzystości cen, dostępu i współdziałania oraz segmentacji usług a także rachunkowości regulacyjnej.
finally, in the area of collateral management, a single shareable platform (ccbm2) will be developed in parallel, and in close cooperation with market participants (see section 2.4of chapter 2).

firma inwestycyjna zapewniająca bezpośredni dostęp elektroniczny („dostawca usługi bezpośredniego dostępu elektronicznego”) powinna ponosić odpowiedzialność za transakcje przeprowadzane z użyciem jej kodu transakcyjnego przez klientów świadczonej przez nią usługi bezpośredniego dostępu elektronicznego.
an investment firm providing direct electronic access (‘dea provider’) should remain responsible for the trading carried out through the use of its trading code by its dea clients.

(123) pod pojęciem funkcji rozszerzenia działalności, którą spełnia kapitał, należy rozumieć rozszerzenie potencjału transakcyjnego przez ryzykowne aktywa w wyniku uznania przez nadzór bankowy dodatkowego kapitału własnego banku.
(123) the "business-expansion function" of capital refers to the expansion of business potential by means of risk-bearing assets following the recognition for supervisory purposes of a bank's additional equity capital.