검색어: veidoja (폴란드어 - 영어)

turklāt konstatēts, ka šī daļa veidoja minoritāru līdzdalību.
it is also noted that the stake represented a minority shareholding.

gada beigās konteinerkuģi veidoja 26 % no eiropas kuģu būvētavu pasūtījumiem.
container vessels accounted for 26 % of european shipyards' order books at the end of 2006 [33].

Šī summa veidoja pašu kapitālu, kas maksātnespējas gadījumā tiks apkalpots otršķirīgā kārtībā.
this amount constituted capital which in the event of insolvency would be treated as junior ranking.

vācijas marku apmērā, ko veidoja investīcijas, īpašumu iegūšanas, zaudējumu nosegšanas un procentu maksājumi par aizdevumiem.
the first report provided for total costs of dem 30,945 million, consisting of investments, acquisition of the assets, loss coverage and interest payments on loans.

līdz ar to, pamatojoties uz pieejamo informāciju, komisija secināja, ka šie pasākumi veidoja valsts atbalstu ek līguma 87.
consequently, the commission concludes on the basis of the information available that these measures constituted state aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty.

kopš polijas pievienošanās eiropas savienībai kuģu būvētava ilgāk par trim gadiem bija valsts īpašums, un šajā laikā visu kuģu būvētavas akcionāru atbalstu veidoja valsts atbalsts.
following poland's accession to the eu, the yard remained state-owned for more than three years and any support from the yard's shareholders in that time constituted state aid.

[6] Šo prasījumu lielāko daļu veidoja divi nenodrošināti kredīti, kas tika piešķirti avb kā virslimita kredīti kopumā 1,531 mljrd.
[6] consisting mainly of two unsecured loans granted to avb in the form of account overdraft lines in the amount totaling eur 1,531 billion and two loans to Ögsp in the form of account overdraft lines in the total amount of eur […] million.

Ņemot vērā procentu likmes pazemināšanos, samazinātu izsniegto nodrošinājumu vērtību un 90% galvojuma izsniegšanu, kas nosedz gandrīz visu kredītrisku, komisija uzskata, ka, iespējams, šis aizdevums tā izsniegšanas brīdī pilnā apjomā veidoja atbalstu.
taking into account the subsidised rate of interest, the reduced value of the collateral provided and the presence of a 90 % guarantee covering almost the whole risk of default, the commission considers that at the time they were granted these loans constituted aid potentially to their full amount.