검색어: wiążą się (폴란드어 - 영어)

wiążą się z modyfikacją sprzętu.
these involve equipment modifications.

cele wiążą się z następującymi warunkami.
the aims are linked with the following conditions.

inne wyzwania wiążą się z charakterem mŚp.
other challenges are inherent to the nature of smes.

wiążą się z tym trzy główne aspekty2:
there are three main aspects to it2:

oba związki wiążą się głównie z albuminami.
both compounds bind mainly to albumin.

inne ważne elementy rozporządzenia wiążą się z:
other important elements of the regulation are related to:

z aspektem tym wiążą się poniższe uwagi.
the following comments take this into account.

nie wiążą się one z poszerzeniem zakresu wniosku.
they do not extend the scope of the proposal.

główne zagrożenia wiążą się z uduszeniem i przegrzaniem.
main risks linked to suffocation and hyperthermia.

czy ze współpracą transgraniczną wiążą się dodatkowe koszty?
are there additional costs linked to cross-border cooperation?

problemy spółki wiążą się wyłącznie z obciążeniami historycznymi.
its problems are only linked to historical liabilities.

jakie zagrożenia wiążą się ze stosowaniem technologii laserowej?
what hazards are associated with the use of laser technology?

oczywiście działania te bezpośrednio wiążą się z realizacją umowy.
naturally, those measures are directly linked to the performance of the contract.

jakie korzyści wiążą się z partnerstwem publiczno-prywatnym?
what are the benefits of public–private partnerships?

innowacje wiążą się z modernizacją i kreatywnością w społeczeństwie.
innovation is about modernisation and creativity in society.

ppp dotyczące e-usług wiążą się także z pewnymi zagrożeniami.
"there are also risks with ppp for e-services.

czy z zarządzaniem urządzeniami mobilnymi wiążą się jakieś dodatkowe koszty?
is there additional cost for mobile management?

5.3 z zarządzaniem polityką zrównoważonego rozwoju wiążą się problemy praktyczne.
5.3 the governance of sustainable development policies presents practical problems.

czy projekty (system/program) wiążą się z jakimikolwiek aspektami wielonarodowymi?
do the projects (scheme/programme) have any multinational aspects?