검색어: wysokowydajnych (폴란드어 - 영어)

„szczególnie dla krów wysokowydajnych”.
‘especially for high yielding cows.’

opony do pojazdów wysokowydajnych
heavy-duty tyres

powrót do wysokowydajnych części zamiennych
back to high performance parts

europejski rynek wysokowydajnych systemów obliczeniowych
europe’s high-performance computing market

"szczególnie dla krów wysokowydajnych".
'especially for high yielding cows.'

stosowanie wysokowydajnych silników elektrycznych, pomp i mieszadeł
use high efficiency electrical motors, pumps and agitators

paneuropejska infrastruktura badawcza dla potrzeb wysokowydajnych technologii obliczeniowych
pan-european research infrastructure for high performance computing

aby uzyskać jak najlepsze wyniki, użyj wysokowydajnych dysków ssd.
use high performance ssd drives to get the best result.

firma biomar chce być liderem w produkcji wysokowydajnych pasz zawierających alternatywne surowce.
biomar wishes to be at the forefront of developing high performance fish feed containing alternative raw materials.

należy korzystać z wysokowydajnych uszczelek (np. sprężynowe drzwi membranowe),
highly effective seals should be used (e.g. spring-loaded membrane doors),

w przypadku wysokowydajnych silników diesel oznacza to oczekiwanie co najmniej 10 sekund po zwolnieniu przepustnicy.
for heavy-duty diesels, this means waiting for at least 10 seconds after the release of the throttle.

fluoropolimery stanowią grupę wysokowydajnych plastików, z których najbardziej znany i najszerzej stosowany jest ptfe.
fluoropolymers are a group of high performance plastics, of which ptfe is the best known and most widely used.

8.5 rozwój wysokowydajnych turbin gazowych umożliwił w ostatnich dziesięcioleciach znaczną poprawę wydajności w elektrowniach.
8.5 in recent decades the development of high-performance gas turbines in gas power stations has produced considerable improvements in efficiency.

wiązki banknotów sprawdzono w wysokowydajnych urządzeniach sortujących w krajowych bankach centralnych , o przepustowości do 40 banknotów na sekundę .
these are used in ncb cash departments and branches to check if banknotes lodged by commercial banks are genuine and good enough to be re-issued , and if each packet contains the right number of banknotes .

w odniesieniu do wysokowydajnych żarówek typu 24 wolt, mających inny kształt żarnika, w przygotowaniu znajdują się dodatkowe przepisy.
for 24 volt heavy-duty lamps having a different filament shape, additional specifications are under consideration.

ta światowej klasy infrastruktura zapewni europie udział w światowym wyścigu wysokowydajnych technologii obliczeniowych zgodnie z jej potencjałem gospodarczym i potencjałem wiedzy.
this world-class infrastructure will ensure europe participates in the global race for high performance computing in line with its economic and knowledge potential.

masa krytyczna zostaje osiągnięta, a dostęp do wysokowydajnych systemów hpc udzielany jest na podstawie doskonałości naukowej, a nie lokalizacji geograficznej naukowca.
critical mass is achieved and access to these top-of-the-range hpc systems is provided on the basis of scientific excellence rather than the geographical location of a researcher.

europejska inicjatywa dotycząca przetwarzania w chmurze ułatwi naukowcom i innowatorom dostęp do danych i ich ponowne wykorzystanie, a także ograniczy koszty przechowywania danych i wysokowydajnych analiz.
the european cloud initiative will make it easier for researchers and innovators to access and re-use data, and will reduce the cost of data storage and high-performance analysis.

biorąc pod uwagę czas wymagany dla rozwoju i upowszechnienia technologii energetycznych, pilność potrzeby wprowadzenia nowych wysokowydajnych i niskoemisyjnych technologii na rynki europejskie jest odczuwana bardziej dotkliwie niż kiedykolwiek przedtem.
given the time scale for the development and dissemination of energy technology, the urgency of bringing new high performance low-carbon technologies to the european markets is more acute than ever.

mniejsze zasoby wysokowydajnych systemów obliczeniowych w ue oznaczają, że w europie spada poziom naukowej wiedzy fachowej, która w ogromnym stopniu zależy od hpc i dzięki której opracowywane są nowe systemy hpc.
fewer high-end computing resources available in the eu mean that scientific know-how which critically relies on hpc and influences the development of new hpc systems, is weakening in europe.