검색어: złodziej (폴란드어 - 영어)

złodziej
thief

zŁodziej.
the thief.

złodziej samochodów
beware of the car

złodziej ucieka.
the thief escapes.

4. złodziej na krzyżu
4. the thief on the cross

złodziej uciekł z moją torbą.
the thief ran off with my bag.

złodziej czaił się w ciemnej sieni.
a thief lurked in the dark doorway.

skrada historię przez lata, jak złodziej,
creeps history through the years, like a thief,

wygląda na to, że złodziej wszedł oknem.
it looks like the thief came in through the window.

zamykam codzień wszystkie okna, żeby się złodziej nie zakradł.
"it was the window, sir. i go round at night to see that they are fastened."

inaczej niż złodziej, pan jezus nie przychodzi z egoistycznych powodów.
unlike a thief, the lord jesus does not come for selfish reasons.

w mandze zaczyna jako zwykły złodziej próbując znaleźć srebrny kryształ.
in the manga he starts out as an ordinary thief trying to find the silver crystal.

6. jezus odpowiedział, że złodziej będzie z nim w "raju".
6. jesus replied that the thief would be with him in "paradise".

i są w stanie zatrzymać, chyba że złodziej z niedoświadczonych nastolatek i nie ma
and are able to stop unless the thief from the inexperienced teenager, and there is

lecz co by było, gdybyśmy widzieli, że złodziej sięga do czyjejś kieszeni?
but how would it be if we saw a man picking another man's pocket?

"sami bowiem dokładnie wiecie, iż dzień pański przyjdzie jak złodziej w nocy.
"for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.

2 albowiem sami dostatecznie wiecie, iż on dzień pański jako złodziej w nocy, tak przyjdzie.
2 for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.

8. z tego co zauważyliśmy powyżej, możliwe jest ustalenie nauk, które rozumiał złodziej:
8. from the points noted above, it is possible to list the doctrines which the thief evidently understood:

on będzie obecny jako złodziej w nocy i nikt nie będzie wtedy wiedział o jego obecności, z wyjątkiem jego uczniów
he will be present as a thief in the night; and none will then know of his presence, except his disciples.

istotą rzeczy jest, że kiedy pan ustanowi swoje królestwo, złodziej zostanie zapamiętany i będzie w raju.
now, the substance of this is, that when the lord has established his kingdom, the thief will be remembered and be in paradise.