검색어: zadowala (폴란드어 - 영어)

co je zadowala?
what is it that they're happy with?

czy zadowala państwa list gwarancyjny?
would you be satisfied with a comfort letter?

dlatego nie zadowala nas sprawdzenie materiału.
that is why we are rarely satisfied with mere material tests.

kto kocha nie zadowala się dawaniem czegokolwiek.
he who truly loves is never satisfied with giving just anything.

czy taki stan rzeczy zadowala członków grupy?
are the group members content with this?

skareÊcy poinformowaú parlament, ee odpowiedc ta go zadowala.
the complainant informed parliament that he was satisfied with its reply.

co zrobić gdy ilość pól na planecie nas nie zadowala ?
what to do when the number of fields on the planet does not satisfy us?

z żalem muszę powiedzieć, że ta odpowiedź nas nie zadowala.
i am sad to say that that response is not good enough for us.

- odmówienie każdej propozycji małżeństwa, które je nie zadowala,
- to refuse any marriage that does not please them,

rolnik w niepełnym wymiarze godzin nie zadowala się jednak obecną sytuacją.
the part-time farmer does not, however, simply accept the status quo.

2. Św. edyta stein nie zadowala się niczym innym jak tylko prawdą
2 saint edith stein will not be content with anything less than the truth

nie zadowala mnie on całkowicie, ale nie możemy zwlekać z wdrożeniem ghs do naszego prawodawstwa.
i am not totally happy with the compromise, but we cannot delay putting the ghs into our legislation.

jeśli osiągnięte rozwiązanie nie zadowala zainteresowanych stron, sprawa zostanie przekazana radzie ministrów,
if the conclusion arrived at is not mutually acceptable, the matter shall be referred to the council of ministers,

głos prawdziwego pasterza zadowala pragnienie owiec tak, jak nic innego nie jest w stanie tego uczynić.
the voice of the true shepherd satisfies the longings of the sheep as nothing else can do.

jeśli to nie zadowala was w pełni będziemy radzi znając wszelkie inne aspekty trudności i ustosunkujemy się do nich.
if it does not fully satisfy you, we shall be glad to know of any points of difficulty and answer them.

oscar wilde powiedział kiedyś: mam bardzo prosty gust. zadowala mnie tylko to, co najlepsze.
oscar wilde once said: i have very simple taste: i am always satisfied with thebest

oferta turystyki wysokogórskiej, sporów zimowych, świeże i czyste powietrze, od wielu lat zadowala wielu odwiedzających.
it offers its visitors many opportunities for mountain tourism, winter sports, fresh clean air and plenty of other advantages.

5.5 zasada kraju pochodzenia pozostaje kwestią sporną, jak to pokazuje również fakt, że nie zadowala ona organizacji konsumenckich.
5.5 the country of origin principle continues to be a contentious issue as also illustrated by the fact that consumer organisations are not satisfied with it.

zaczęłam myśleć, że nie tylko nie zadowala mnie przeszłość, ale zaczynam być przytłoczona myślą, że zostało mi tylko 22 lat życia.
and so i starting thinking, not only am i not happy with the past, now i'm getting choked with, "i've only got 22 years left."

przypuszczam, że to co rozumiemy pod pojęciem piękna jest tym obiektem duchowym lub fizycznym, częściej fizycznym, który zadowala nasz zmysł estetyczny.
i suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.