검색어: zalesienia (폴란드어 - 영어)

zalesienia i odnowienia
forestation

istnieją strefy, które w całości wymagają ponownego zalesienia.
there were entire quarters that we needed to afforest from the beginning.

odwrócenie tendencji zubożenia stanu zalesienia niski zakres wysoki zakres wysoki zakres
reverse loss of forests high forest cover high forest cover high forest cover low forest cover low coverage high coverage high coverage moderate coverage

celem takiego kroku jest zapewnienie szybkiego ponownego zalesienia odpowiednimi gatunkami drzew.
this would allow the rapid re-afforestation of the afflicted areas with the most appropriate tree species.

dotyczy: finansowania organizacji pozarządowych i stowarzyszeń w celu niezwłocznego ponownego zalesienia w grecji
subject: funding of non-governmental organisations and bodies for immediate reafforestation in greece

razem z nimi doprowadził do ponownego zalesienia ponad 25% obszaru zniszczonego przez wyrąb.
together, he's led the reforestation of over 25 percent of the land that had been destroyed by the loggers.

ofiary, poniesione straty i potrzeba ponownego zalesienia nie mają zrozumienia dla biurokracji i deficytów budżetowych.
the victims, the damage suffered and the need for reforestation do not have any understanding of bureaucracy or of budget shortages.

w swoich konkluzjach z dnia 9 marca 2012 r. rada uznała specyficzną sytuację państw o dużym stopniu zalesienia.
in its conclusions of 9 march 2012, the council acknowledged the particularities of richly forested countries.

czy ma zamiar sfinansować prawidłowe ponowne zalesienia, jako że obecne akcje ponownego zalesiania są niewystarczające dla wyrównania szkód?
does it intend to finance appropriate reforestation, because there is too little reforestation to replace the damage?

zarówno odnowienie tych lasów jak i nowe zalesienia wymagają zrównoważonej gospodarki leśnej w związku ze strategią leśną unii europejskiej zgodnie z uchwałą rady z dnia 15 grudnia 1998 r.
both the restocking of these forests and new afforestation require a sustainable forest management in relation to the forestry strategy for the european union as set out in the council resolution of 15 december 1998(6);

cel 7 _bar_ stosować zrównoważone metody gospodarowaniazasobami naturalnymi niski stan zalesienia wysoki stan zalesienia wysoki stan zalesienia wysoki stan zalesienia
goal 7 _bar_ ensure environmental sustainability

regiony i miasta pracujące nad tym zagadnieniem będą opracowywały projekty zmierzające od odbudowy meandrów rzek, przygotowania terenów polderowych, realizacji projektów zalesienia i tworzenia terenów bagiennych.
cities and regions working on this theme will develop projects to restore river meanders, prepare dry polders, carry out afforestation projects, and create wetland areas.

2.3 aby przekonać, unia europejska będzie prawdopodobnie musiała porozumieć się co do konkretnych projektów i zrealizować je, jak na przykład projekt dotyczący zalesienia rozpoczęty w marcu w paryżu.
2.3 if it is to do so, it will probably have to agree on, and implement, specific projects, such as that on forestation launched in paris in march.

roczną dopłatę do hektara w celu pokrycia utraty dochodu wynikającego z zalesienia, przez okres do 20 lat dla rolników lub ich zrzeszeń, którzy uprawiali tę ziemię przed jej zalesieniem lub dla każdej innej osoby prawa prywatnego.
an annual premium per hectare to cover loss of income resulting from afforestation for a maximum period of 20 years for farmers or associations thereof who worked the land before its afforestation or for any other private law person.

dlatego ekes zaleca, by określając kryteria dla wytyczenia onw, uwzględnić także niską gęstość zaludnienia i opracować dodatkowe kryteria dla wsparcia produkcji rolnej na obszarach o dużym stopniu zalesienia.
consequently, the eesc recommends that low population density should also be taken on board when the criteria defining less-favoured regions are set and additional criteria drawn up to support farming in heavily forested areas.

jednak na tle powiększania się obszarów leśnych i wyższych współczynników zalesienia na hektar współczynnik wykorzystania lasów w ue, mierzony jako stosunek ścinki do przyrostu, charakteryzował się w okresie od 1950 r.22 do początku obecnego stulecia ogólnym spadkiem.
however, against a backcloth of forest expansion and higher per hectare stocking rates, the eu forest utilisation rate, measured as the ratio of felling to increment, declined overall from 195022 until early this century.

roczną dopłatę do hektara w celu pokrycia utraty dochodu wynikającego z zalesienia, przez okres maksymalnie do 20 lat dla rolników lub ich zrzeszeń, którzy uprawiali tę ziemię przed jej zalesieniem lub dla każdej innej osoby prawa prywatnego."
an annual premium per hectare to cover loss of income resulting from afforestation for a maximum period of 20 years for farmers or associations thereof who worked the land before its afforestation or for any other private law person."

3.5 w każdym bądź razie, dalsze negocjacje będą mogły być prowadzone jedynie w sposób mniej regulacyjny i bardziej konkretny: porozumienie w sprawie zalesienia, porozumienie w sprawie efektywności energetycznej, współpraca w dziedzinie pojazdów o napędzie elektrycznym, itd.
3.5 in any event, negotiations can only be taken forward by focussing less on regulation and more on specifics: an agreement on forestation, an agreement on energy efficiency, cooperation on electric vehicles, and so on.