검색어: zbliżających (폴란드어 - 영어)

liczba zbliżających się wygaśnięć
number of pending expirations

czasy eta zbliżających się statków
etas of approaching vessels

Łączna liczba zbliżających się wygaśnięć
total number of pending expirations

podanie czasów eta zbliżających się statków
provision of etas of approaching vessels

"brak zbliżających się wydarzeń w kalendarzu"
no upcoming calendar events

uniemożliwiono mu wystartowanie w zbliżających się wyborach.
he has been banned from participating in the forthcoming elections.

ordynacja wyborcza w świetle zbliżających się wyborów,
electoral system, in view of forthcoming elections,

to szczególnie ważne w kontekście zbliżających się wyborów.
this is particularly important during the upcoming elections.

kierunki polityki – z myślą o zbliżających się wydarzeniach
orientations for upcoming events

bardziej szczegółowe informacje pojawią się w zbliżających tygodniach.
more detailed information will follow in the coming weeks.

dotyczy to zwłaszcza pojazdów zbliżających się do motocyklisty z tyłu.
this particularly applies to vehicles approaching the rider from behind.

na drinka z okazji zbliżających się Świąt po zakończeniu posiedzenia
section members to a christmas drink after the section meeting

mistrz przestał mówić widząc zbliżających się do niego mężczyzn.
the master stopped talking when he saw the two of them approaching him.

informacje te powinny zostać przedstawione podczas zbliżających się spotkań trójstronnych.
this information should be presented at forthcoming trialogue meetings.

nie wykorzystuje się wstępnego ogłoszenia informacyjnego do wcześniejszego nagłośnienia zbliżających się przetargów,
the pre-information notice is not used as an instrument for increasing ex ante publicity of forthcoming tenders;

kalendarz zbliżających się działań i wydarzeń (tygodniowy, miesięczny lub kwartalny);
a calendar of upcoming actions and events (weekly, monthly, and quarterly);

dowodem na taki stan rzeczy jest zwiększająca się ilość informacji o nieuchronnie zbliżających się bankructwach.
this is evidenced by continuing reports of impending bankruptcies.

obecne tendencje są szczególnie niepokojące w kontekście zbliżających się wyborów lokalnych przewidzianych na 25 kwietnia.
the current trends are particularly worrisome in the run up to the 25 april local elections.

rada prezesów będzie bardzo uważnie obserwować przebieg zbliżających się negocjacji płacowych w krajach strefy euro.
indeed, the governing council will monitor upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully.

dyskusje te potwierdziły w dużej mierze potrzebę ustanowienia nowych unijnych przepisów ramowych zbliżających krajowe prawodawstwo.
this has to a large extent confirmed the need for a new eu framework approximating national legislation.