검색어: zmasowanej (폴란드어 - 영어)

odpowiadamy więc i za prezydencję francuską, która mimo dużej aktywności i zmasowanej propagandy tak naprawdę nic dobrego nie wniosła.
we are therefore also accountable for the french presidency. despite intense activity and widespread publicity it has actually failed to produce any positive results.

przecież zakład w antwerpii jest bardzo konkurencyjny i moim zdaniem byłoby nie do przyjęcia, gdyby jeden z najbardziej konkurencyjnych zakładów ucierpiał w wyniku zmasowanej pomocy ze strony rządu niemieckiego.
after all, it is common knowledge that the antwerp plant is very competitive, and it would be unacceptable, in my view, for what may well be the most competitive of the plants to be hit as a result of the massive aid from the german government.

ponadto, w tym roku na skutek zmasowanej kampanii mediów społecznościowych, tv globo, wiodąca brazylijska sieć telewizyjna, pokazała w ostatnim odcinku jednej z emitowanych telenowel pocałunek między dwoma bohaterami męskimi.
also, earlier this year a massive social media campaign pressured tv globo, brazil's main tv network, into showing in the last chapter of one of its telenovelas a kiss between two gay male characters.

3.34 ekes przyjąłby zatem z zadowoleniem współpracę komisji z organizacjami ekologicznymi i zainteresowanymi stowarzyszeniami użytkowników ziemi na rzecz wsparcia projektu pilotowego ochrony przyrody, którego celem jest przekazanie sensu tożsamości europejskiej i podjęcie zmasowanej kampanii dla uzmysłowienia go opinii publicznej.
3.34 the eesc would therefore be very happy to see the commission – working together with the environmental groups and the land-user associations concerned – back a prototype scheme for nature protection designed to convey a europe-wide sense of identity, and undertake a massive campaign to bring it to public attention.

dlatego również ze strony ue należy potraktować konieczność udzielenia wsparcia efektywnym strukturom obywatelskiego społeczeństwa jako priorytetowe zadanie i udzielić zmasowanej pomocy np. ze środków programu phare bądź nowo opracowywanych subprogramów programu phare (np. programu twinning, który w przyszłości nie powinien ograniczać się tylko do sektora administracji).
for this reason, support for effective structures in civil society should also be seen as a priority from the eu's point of view and large-scale assistance provided e.g. through the phare programme or, if necessary, through new programmes under the phare umbrella (e.g. the twinning programme, which should no longer be restricted to the administrative sector).