검색어: zwycięskich (폴란드어 - 영어)

prezentacje zwycięskich projektów: zdjęcia wideo
presentations on each winning project: photos videos

całkowita liczba oferentów oraz liczba zwycięskich oferentów;
the total number of bidders and the number of successful bidders;

załącznik: streszczenie zwycięskich projektów – złote gwiazdy 2007
annex: summary of golden star winners 2007

pięć zwycięskich inicjatyw wybrano spośród ponad 100 zgłoszonych projektów.
the five winning projects were chosen from a list of over 100 projects.

poniżej znajduje się podsumowanie zwycięskich numerów loterii do lutego 2013.
below is a summary of the winning lottery numbers for february 2013.

krótkie streszczenie zwycięskich projektów znajduje się w dodatku zamieszczonym poniżej.
a brief reminder of the winning projects is given in the appendix below.

istnieje również szansa, że gracze będą kontynuować swoich zwycięskich smugi.
there is also a good chance that these players will continue with their winning streaks.

każda super satellite nagrodzi zwycięskich graczy miejscami na ecpokertour malta 2009.
each super satellite will award winning players with seats to the ecpokertour malta 2009.

więcej informacji na temat tegorocznych zwycięskich projektów znajduje się w poniższym załączniku.
for more information on the winning projects this year, see annex below.

rozpoczęto już testy, a do bożego narodzenia planujemy sporządzić listy zwycięskich kandydatów.
testing has begun already and we are scheduled to have lists of successful candidates by christmas.

każdy nieco zwycięskich strategii i genialny filozofię muszą być stosowane lub jest prawie bezwartościowe.
every bit of winning strategy and brilliant philosophy must be applied or it’s almost worthless.

w każdej "super satellite" nagrodzimy zwycięskich graczy miejscami na wpt w marrakeszu.
each super satellite will award winning players with seats to the wpt marrakech.

dnia 5 lutego odbędzie się ceremonia wręczenia tegorocznych nagród etwinning awards przedstawicielom zwycięskich 37 szkół z 21 krajów.
on 5 february, a prize ceremony is being held for 37 schools from 21 countries that are the top winners of this year's etwinning awards for excellence in etwinning.

ale dla wszystkich zwycięskich chrześcijan, których grzechy są przykryte krwią jezusa, mam bardzo dobrą wiadomość.
but for the overcoming christian whose sins are covered by the blood of jesus, there is very good news.

mimo zwycięskich bitew trzeba wcześniej czy później zasiąść do wspólnego stołu, trzeba rozmawiać, bo trzeba żyć dla siebie.
despite victorious battles one must sit at the table sooner or later; one must talk because one must live for oneself.

rada prezesów ebc poprosiła następnie autorów trzech zwycięskich projektów o wprowadzenie poprawek w celu usunięcia niedociągnięć funkcjonalnych i technicznych stwierdzonych przez jury.
the governing council of the ecb then invited the three prize-winners to revise their design concepts to remedy functional and technical deficiencies identified by the jury.

coroczne zaproszenie komisji do składania projektów, jak również ostateczny wybór zwycięskich wniosków, powinno korespondować z tymi rocznymi krajowymi priorytetami.
the commission’s annual call for project proposals, and the final selection of successful applications, is required to have regard to these national annual priorities.

w uroczystościach w słowenii i estonii, które miały miejsce 9 i 11 stycznia, ogłoszono autorki zwycięskich prac: tarę i milenę.
the ceremonies in slovenia and estonia took place on 9th and 11 january where the winners, tara and milena were announced.

wartość zwycięskiej oferty (zwycięskich ofert) lub najdroższa oferta i najtańsza oferta wzięte pod uwagę przy udzielaniu zamówienia lub zamówień.
value of the successful tender (tenders) or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award or awards.

jury dokonało wyboru zwycięskich zespołów z węgier, niemiec, kanady, szwajcarii, austrii i wielkiej brytanii- osobno dla każdego tematu.
a jury selected teams from hungary, germany, canada, switzerland, austria and the uk as winners of the science on stage award for each theme.