검색어: niedopuszczalności (폴란드어 - 이탈리아어)

stwierdzenie niedopuszczalności
irricevibilità di un punto

[zarzut niedopuszczalnoŚci]
osservazioni scritte delle parti, degli stati

— oddalenie zarzutu niedopuszczalności;
— rigettare l’eccezione di irricevibilità;

w przedmiocie zarzutu niedopuszczalności
sull’eccezione di irricevibilità

odpowiedźna skargę(zarzut niedopuszczalności)
controricorso [eccezione di irricevibilità]

w przedmiocie zasadności zarzutu niedopuszczalności ............
sulla fondatezza dell’eccezione di irricevibilità ..................

odpowiedź na skargę [zarzut niedopuszczalności]
controricorso [eccezione di irricevibilità]

sprawy niedopuszczalne: główne przyczyny niedopuszczalności
altre attività in materia di reclami

odrzucenie wniosku o unieważnienie z powodu niedopuszczalności
rigetto della domanda di dichiarazione di nullità per inammissibilità

w zarzucie niedopuszczalności komisja wnosi do sądu o:
nella sua eccezione di irricevibilità la commissione chiede che il tribunale voglia:

— oddalenie zarzutu niedopuszczalności podniesionego przez komisję;
— respingere l’eccezione di irricevibilità della commissione;

trybunał odrzucił zarzut niedopuszczalności podniesiony przez niemcy.
la corte ha quindi respinto l’eccezione di irricevibilità presentata dalla germania.

niezależnie od niedopuszczalności tego zarzutu, jest on oczywiście bezzasadny.
indipendentemente dalla sua irricevibilità, questo motivo sarebbe in ogni caso manifestamente infondato.

komisja odpiera zarzut niedopuszczalności podniesiony przez republikę portugalską.
la commissione contesta l’irricevibilità opposta al suo ricorso dalla repubblica portoghese.

campoli przeciwko komisji zarzutu niedopuszczalności odnośnie do nierówności traktowania.
campoli / commissione irricevibilità relativa al motivo fondato sulla disparità di trattamento.

na wstępie podnosi zarzut niedopuszczalności odwołania w całości lub w części.
in via preliminare, essa eccepisce l’irricevibilità totale o parziale dell’impugnazione.

komisja podniosła zarzut niedopuszczalności na mocy art. 114 § 1 regulaminu sądu.
114 del regolamento di procedura del tribunale.

komisja wnosi o stwierdzenie niedopuszczalności żądań fiamm i fedon w tym zakresie.
la commissione sostiene l’irricevibilità delle conclusioni della fiamm e della fedon su questo punto.

komisja i rada potwierdzają w pierwszej kolejności zasadność stwierdzonej przez sąd niedopuszczalności zarzutu.
la commissione e il consiglio ribadiscono innanzitutto la correttezza, a loro giudizio, della pronuncia di irricevibilità del motivo compiuta dal tribunale.

deklaracja w sprawie niedopuszczalności ingerowania w wewnętrzne sprawy państw i ochrony ich niezależności i suwerenności
dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento negli affari interni degli stati e sulla protezione della loro indipendenza e sovranità