검색어: nieposzlakowana (폴란드어 - 이탈리아어)

nieposzlakowana opinia
onorabilità

wykładnię pojęcia „nieposzlakowana opinia” pozostawia się jednak państwom członkowskim, a popełnienie konkretnego rodzaju przestępstwa nie pociąga za sobą od razu utraty praw.
l’interpretazione del concetto di “onorabilità” tuttavia è lasciata agli stati membri e l’interdizione o decadenza non è sistematica in caso di commissione di certi reati.

w przypadku gdy właściwe władze rodzimego państwa członkowskiego są powiadamiane na mocy ust. 2 i dopóki nie mają powodu, aby wątpić, że struktura administracyjna lub sytuacja finansowa instytucji lub nieposzlakowana opinia i kwalifikacje zawodowe lub doświadczenie osób kierujących instytucją są zgodne z działaniami proponowanymi przez przyjmujące państwo członkowskie, mogą one, w terminie trzech miesięcy od otrzymania wszystkich informacji określonych w ust. 3, przekazać informacje właściwym władzom przyjmującego państwa członkowskie i informować odpowiednią instytucję.
se le autorità competenti dello stato membro d'origine ricevono la notifica di cui al paragrafo 2, sempreché non abbiano motivo di dubitare che la struttura amministrativa o la situazione finanziaria dell'ente pensionistico, ovvero l'onorabilità e la professionalità o l'esperienza delle persone che gestiscono l'ente pensionistico siano compatibili con le operazioni proposte nello stato membro ospitante, comunicano alle autorità competenti dello stato membro ospitante le informazioni di cui al paragrafo 3 entro tre mesi dal loro ricevimento e ne informano debitamente l'ente pensionistico.