검색어: ukierunkowanych (폴란드어 - 이탈리아어)

(ukierunkowanych na dostarczenie 20%
7 % di riduzione del 20 % entro il 2020.

w postaci ukierunkowanych sankcji gospodarczych.
dei manifestanti da parte delle forze governative birmane e ha invitato il consiglio di sicurezza delle nazioni unite ad agire, anche ricorrendo a sanzioni economiche mirate.

- wspieranie produktów ukierunkowanych na konsumentów
- promuovere i prodotti presso i consumatori

zakaz ukierunkowanych poŁowÓw na obszarze ccamlr
divieto di pesca selettiva nella zona della ccamlr

poprawę komunikacji i dostęp do ukierunkowanych informacji.
assicurare una migliore comunicazione e informazioni mirate.

kalendarz ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących na 2015 r.
calendario delle operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine per il 2015

program iee nie był programem o wyraźnie ukierunkowanych wydatkach.
l’eie non è stato un programma di spesa ben mirato.

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań ukierunkowanych na:
stanziamento destinato a coprire azioni volte a:

środków ukierunkowanych na zrównoważone użytkowanie gruntów leśnych poprzez:
misure intese a promuovere l'utilizzo sostenibile delle superfici forestali, in particolare:

realizacja ambicji społecznych europy za pomocą nowych ukierunkowanych polityk
realizzare le ambizioni sociali dell'europa attraverso nuove politiche mirate

nie przeprowadzono badań ukierunkowanych na podawanie szczepionki kobietom w ciąży.
non sono stati effettuati studi specifici sul vaccino in donne in gravidanza.

Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
per questo contingente non è consentita la pesca diretta.

- sektorze usług ukierunkowanych na rozwój wymienionych rodzajów działalności produkcyjnej.
- nelle attività di servizi potenzialmente diretti ad influire positivamente sullo sviluppo delle predette attività produttive.

Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
per questo contingente non è consentita la pesca diretta.

zapewnia wystarczające podstawy do opracowywania ukierunkowanych polityk i umożliwia monitorowanie rozwoju sytuacji.
fornisca un supporto di dati di fatto sufficiente per elaborare politiche mirate e tenga sotto controllo gli sviluppi.

od tego dnia państwa członkowskie zabraniają ukierunkowanych połowów karmazynów statkom pływającym pod ich banderą.
a decorrere da tale data gli stati membri vietano la pesca diretta allo scorfano da parte dei pescherecci battenti la loro bandiera.

od tego dnia państwa członkowskie zabraniają ukierunkowanych połowów karmazyna statkami pływającymi pod ich banderą;
a decorrere da tale data gli stati membri vietano la pesca diretta allo scorfano da parte dei pescherecci battenti la loro bandiera;

liczba projektów ukierunkowanych na trwały udział kobiet w zatrudnieniu i rozwój ich kariery zawodowej;
numero di progetti dedicati alla partecipazione sostenibile e al progresso delle donne nel mondo del lavoro;

(18) niezbędne jest przeprowadzanie ukierunkowanych inspekcji w celu sprawdzenia zgodności z niniejszą dyrektywą.
(18) È necessario svolgere ispezioni mirate al fine di verificare l'osservanza della presente direttiva.

nie będzie ukierunkowanych połowów tego gatunku, który będzie poławiany wyłącznie jako przyłów w granicach określonych w art.
È vietata la pesca diretta di questa specie, che potrà essere oggetto unicamente di catture accessorie entro i limiti definiti all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (ce) n.