검색어: łagodzi (폴란드어 - 체코어)

Łagodzi to objawy choroby.
tím se zlepšují příznaky onemocnění.

lizynopryl łagodzi kaliuretyczne działanie diuretyków.
lisinopril snižuje kaliuretický účinek diuretik.

niech będzie muzyka: „Łagodzi obyczaje.
tak náhodně: hudba:„zjemňuje mravy. příklad: marseillaisa“.

rotygotyna łagodzi objawy przedmiotowe i podmiotowe idiopatycznej choroby parkinsona.
26 rotigotin zmírňuje známky a příznaky idiopatické parkinsonovy nemoci.

u pacjentów preparat sifrol łagodzi objawy przedmiotowe i podmiotowe idiopatycznej choroby parkinsona.
sifrol u pacientů zmírňuje projevy a příznaky idiopatické parkinsonovy nemoci.

blokując te receptory, paliperydon pomaga w normalizacji aktywności mózgu i łagodzi objawy choroby.
blokováním těchto receptorů pomáhá paliperidon normalizovat aktivitu mozku a zmírňovat příznaky onemocnění.

pramipeksol łagodzi objawy zaburzeń ruchowych związanych z chorobą parkinsona przez pobudzanie receptorów dopaminy w ciele prążkowanym.
pramipexol zmírňuje parkinsonické motorické deficity stimulací receptorů dopaminu ve striatu.

wykazano, że suplementacja betainy łagodzi zaburzenia metaboliczne płynu mózgowo- rdzeniowego u chorych na homocystynurię.
ukázalo se, že suplementace betainem zlepšuje metabolické abnormality v mozkomíšním moku pacientů s homocystinurií.

ponieważ wykorzystywana jest zamknięta sieć, która skutecznie łagodzi zagrożenia, postanawia się nie stosować początkowo modułu bezpieczeństwa.
jelikož se jedná o uzavřenou síť, což účinně omezuje rizika, bylo rozhodnuto hsm zpočátku nepoužívat.

w testach klinicznych wykazano, że produkt łagodzi ból i stany zapalne u kotów cierpiących na zaburzenia układu kostno- szkieletowego.
tento přípravek snižoval při klinických pokusech bolesti a zánět spojený s muskuloskeletálními poruchami u koček.

w odniesieniu do kryteriów wykluczenia zmiana ta upraszcza również i łagodzi wymogi obowiązujące oferentów w zakresie dokumentacji (art. 93).
v případě kritérií vyloučení toto přizpůsobení rovněž zjednodušuje a zmírňuje požadavky kladené na uchazeče (článek 93).

taka sytuacja ma miejsce, gdy działanie odurzające opiatów modyfikuje się przez zażycie kokainy lub w przypadku gdy stan lękowy spowodowany zażyciem kokainy lub amfetaminami łagodzi się przez zażycie opiatów lub innych środków obniżających aktywność.
celoživotní prevalence obecně nejspíše nebudou příliš užitečné nebo významné z hlediska otázek veřejného zdraví ve srovnání s údaji o užívání v nedávné době.

pierwsza uwaga dotyczy tego, że sam statut nda łagodzi wpływ środka na konkurencję nawet w przypadku aktywów, które będą nadal w eksploatacji.
první poznámkou je, že stanovy agentury nda samy o sobě zmírňují dopad opatření na hospodářskou soutěž, a to i u zařízení, jejichž provoz bude pokračovat.

(166) pierwsza uwaga dotyczy tego, że sam statut nda łagodzi wpływ środka na konkurencję nawet w przypadku aktywów, które będą nadal w eksploatacji.
(166) první poznámkou je, že stanovy agentury nda samy o sobě zmírňují dopad opatření na hospodářskou soutěž, a to i u zařízení, jejichž provoz bude pokračovat.

bardzo korzystna obecnie sytuacja budżetowa łagodzi wpływ na budżet związany ze skutkami starzenia się społeczeństwa, a średniookresowe plany budżetowe są dostosowane do potrzeb stabilności finansów publicznych [3].
stav veřejných financí, který je v současné době příznivý, přispívá k financování očekávaného dopadu stárnutí obyvatelstva na rozpočet a střednědobé rozpočtové plány jsou konsistentní s udržitelností veřejných financí [3].

aerius roztwór doustny, łagodzi objawy związane z alergicznym zapaleniem błony śluzowej nosa (zapalenie dróg nosowych spowodowane uczuleniem, na przykład, gorączką sienną lub uczuleniem na roztocza).
aerius perorální roztok zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu).