검색어: aktiengesellschaft (폴란드어 - 체코어)

aktiengesellschaft;
aktiengesellschaft,

die aktiengesellschaft,
die aktiengesellschaft,

- société anonyme/aktiengesellschaft/società anonima,
- société anonyme/aktiengesellschaft/società anonima;

die aktiengesellschaft, die kommandigesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung,

ebc wskazał pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft jako swoich zewnętrznych audytorów za lata obrachunkowe 2008 do 2012 ,
ecb si jako svého externího auditora pro účetní roky 2008 až 2012 vybrala společnost pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft ,

zaleca się ustanowienie pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft jako zewnętrznych audytorów ebc za lata obrachunkowe 2008 do 2012 .
doporučuje se , aby společnost pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft byla jmenována externím auditorem ecb pro účetní roky 2008 až 2012 .

hochtief aktiengesellschaft - największa niemiecka firma budowlana o zasięgu globalnym z siedzibą w essen.
hochtief, plným názvem hochtief aktiengesellschaft, je německá stavební společnost se sídlem v essenu.

- w przypadku republiki austrii: "aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit",
- v případě rakouské republiky:"aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit",

komisja europejska przyznała firmie schering aktiengesellschaft pozwolenie na dopuszczenie preparatu betaferon do obrotu, ważne na terytorium całej unii europejskiej.
evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku betaferon platné v celé evropské unii společnosti schering aktiengesellschaft dne 30. listopadu 1995.

firma pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny audytor ebc na lata budżetowe 2008–2012.”.
pricewaterhouse coopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft se schvaluje jako externí auditor evropské centrální banky pro účetní roky 2008 až 2012.“

versicherung ag in bawag-versicherung aktiengesellschaft v višini več kot 50 % in kupcu ponudil tudi nakupno opcijo za preostale deleže.
versicherung ag a bawag-versicherung aktiengesellschaft a přizná nabyvateli právo odkupu zbývajících podílů.

versicherung ag in v bawag-versicherung aktiengesellschaft z bilančnim učinkom najpozneje do […] in odobritev nakupne opcije kupcu za preostale deleže.
versicherung ag a na bawag-versicherung aktiengesellschaft s bilančním účinkem nejpozději k […] s tím, že nabyvatel bude mít právo odkupu zbývajících podílů;

(3) komisja została powiadomiona, iż osoba odpowiedzialna za wprowadzenie dodatku dimrówczanu potasu do obrotu uległa zmianie i obecnie jest nią basf aktiengesellschaft.
(3) komisi bylo oznámeno, že došlo ke změně v osobě odpovědné za uvádění kyselého mravenčanu draselného do oběhu a že je jí nyní basf aktiengesellschaft.

versicherung ag un bawag-versicherung aktiengesellschaft pārdošana pēc bilances vērtības ne vēlāk kā līdz […], paredzot ieguvējam atlikušo daļu izpirkšanas iespēju;
versicherung ag a na bawag-versicherung aktiengesellschaft s bilančním účinkem nejpozději k […] s tím, že nabyvatel bude mít právo odkupu zbývajících podílů,

- société anonyme/naamloze vennootschap, aktiengesellschaft, société anonyme, societ per azioni, société anonyme, naamloze vennootschap;
- société anonymenaamloze vennootschap, aktiengesellschaft, société anonyme, società per azioni, société anonyme, naamloze vennootschap;

Övag oraz jego spółki zależne/udziały, w szczególności vb factoring bank aktiengesellschaft, vb leasing finanzierungsgesellschaft m. b. h. i volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m. b. h.
Övag a její dceřiné společnosti/podíly, zejména vb factoring bank aktiengesellschaft, vb leasing finanzierungsgesellschaft m. b. h. a volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m. b. h.

strona skarżąca: gütermann aktiengesellschaft (gutach-breisgau, niemcy) [przedstawiciel(-e): j. burrichter, b. kasten i s. orlikowski-wolf, rechstanwälte]
Žalobkyně: gütermann aktiengesellschaft (gutach-breisgau, německo) (zástupci: advokáti: j. burrichter, b. kasten a s. orlikowski-wolf)