검색어: dysfunkcje (폴란드어 - 프랑스어)

dysfunkcje psychoseksualne
dysfonctionnements psychosexuels

dysfunkcje skroniowo-żuchwowe
syndrome de l'articulation temporo-mandibulaire

zrost prącia zaburzenia prącia progresja choroby peyroniego dysfunkcje seksualne rumień moszny dyskomfort narządów płciowych
adhérence pénienne trouble pénien progression de la maladie de la peyronie dysfonctionnement sexuel Érythème scrotal

komisja uważa, że te nieprawidłowości i istotne dysfunkcje budzą poważne zastrzeżenia co do jakości procedur mianowania.
la commission considère que ces déficiences ou dysfonctionnements graves soulèvent des questions importantes quant à la qualité des procédures de nomination.

jednak w niektórych przypadkach reakcje te miały ciężki charakter, wymagały leczenia i (lub) powodowały dysfunkcje.
dans certains cas cependant, ces réactions ont été sévères et ont nécessité un traitement et/ou ont entraîné une incapacité.

produkt leczniczy oncaspar może powodować dysfunkcje ośrodkowego układu nerwowego objawiające się drgawkami i z mniejszą częstością jako stan splątania i senność (łagodne upośledzenie świadomości).
oncaspar peut provoquer des dysfonctionnements du système nerveux central qui se manifestent par des convulsions, et moins souvent par un état confusionnel et de la somnolence (état de conscience légèrement altéré).

24. wyraża troskę o przyszłość regionalnej pomocy publicznej, zwłaszcza związanej z polityką spójności, oraz podkreśla niebezpieczeństwo relatywizacji i zaniedbania celu konkurencyjności jedynie po to, by znaleźć minimalistyczny kompromis w negocjacjach nad perspektywami finansowymi; wnosi o wykluczenie wszelkich niespójności między celem spójności a regionalną pomocą publiczną udzielaną słabiej rozwiniętym regionom; wzywa komisję europejską, by zapewniła ramy zróżnicowania terytorialnego w zakresie uregulowań dotyczących pomocy państwa, żeby umożliwić celowe inwestycje publiczne w sytuacjach, gdy mogą one skorygować rzeczywiste dysfunkcje rynku w celu realizacji spójności terytorialnej;
24. s'inquiète pour l'avenir des aides d'État à finalité régionale, en particulier celles liées à la politique de cohésion, et souligne que le risque existe que l'objectif "compétitivité" soit relativisé ou négligé dans le seul but de trouver un compromis a minima au cours des négociations sur les perspectives financières; demande que soit évitée toute incohérence entre l'objectif "convergence" et les aides d'État à finalité régionale accordées aux régions les moins développées; en conséquence, invite la commission européenne à fournir un cadre de différenciation territoriale aux réglementations concernant les aides d'État, afin de permettre des investissements publics ciblés lorsque ces derniers sont en mesure de corriger les dysfonctionnements réels du marché, pour atteindre l'objectif de la cohésion territoriale;