검색어: korespondentów (폴란드어 - 프랑스어)

posiedzenia korespondentów
réunions des correspondants

korespondentów europejskich.
les correspondants européens.

system banków centralnych korespondentów
modèle de la banque centrale correspondante

system banków centralnych korespondentów( ccbm)
le modèle de banque centrale correspondante

schemat 3 system banków centralnych korespondentów
6.6.1 le modÈle de banque centrale correspondante

ebcsystem banków centralnych korespondentów (ccbm)maj2005
bce le modèle de banque centrale correspondante (mbcc) mai 2005

wykres 3 system banków centralnych korespondentów( ccbm)
graphique 3 modèle de banque centrale correspondante

system banków centralnych korespondentów przedstawiono na wykresie 3.
le modèle de banque centrale correspondante est représenté dans le graphique 3 ci-après.

ebc system banków centralnych korespondentów( ccbm) grudzien 2007
bce le modèle de banque centrale correspondance( mbcc) décembre 2007

aktualizacja informacji o systemie banków centralnych korespondentów (ccbm)
informations mises à jour sur le modèle de banque centrale correspondante (mbcc).

aktualizacja dokumentacji dotyczącej systemu banków centralnych korespondentów (ccbm) 2016
mise à jour 2016 de la documentation sur le modèle de banque centrale correspondante (mbcc)

system bankÓw centralnych korespondentÓw( ccbm) g r u dz i e Ń 20 0 7
le modÈle de banque centrale correspondante( mbcc) d É c e m b r e 20 0 7

wywoływało to niepokój ze strony korespondentów, europejskiego rzecznika praw obywatelskich i w parlamencie.
cette pratique a suscité des inquiétudes de la part de certains correspondants, au parlement et chez le médiateur européen.

model bankÓw korespondentÓw (ccbm)ccbm jest nadal głównym kanałem transferuzabezpieczeń transgranicznych.
cinquante-neuf liens sontactuellement à la disposition des contreparties,mais seul un nombre limité est activementutilisé dans le cadre des transferts liés auxconcours de l’eurosystème.

przepis ten ma na celu wprowadzenie zalecenia 7 zawartego w czterdziestu zaleceniach fatf, odnoszącego się do transgranicznych stosunków banków korespondentów.
cette disposition tend à mettre en œuvre la recommandation 7 des quarante recommandations du gafi, qui traite des relations de correspondant bancaire transfrontalier.

50 szczegółowe informacje można znaleźć w broszurze pt . „system banków centralnych korespondentów ( ccbm ) .
depuis août 2000 , la banque centrale d' irlande ( central bank and financial services authority of ireland ) est autorisée à ouvrir un tel compte auprès d' euroclear .

(10) stała sieć korespondentów krajowych ds. ochrony cywilnej będzie dalej aktywnie działać w swojej dziedzinie.
(10) le réseau permanent des correspondants nationaux en matière de protection civile continuera de jouer un rôle actif dans les questions relatives à la protection civile;

dgt zajmuje się wieloma dziedzinami specjalistycznymi, w związku z czym powstała również sieć korespondentów ds. szkoleń, reprezentujących wszystkie departamenty językowe.
au vu des nombreux domaines spécialisés dans lesquels la dgt travaille, un réseau de correspondants de formation a été mis en place dans chaque département linguistique.

decyzja przewiduje przekazywanie odpowiednio do europolu i eurojustu informacji zebranych przez wyspecjalizowane służby państw członkowskich, krajowych korespondentów eurojustu lub odpowiednie organy sądowe i inne właściwe organy.
cette décision dispose que les informations recueillies par le service spécialisé d'un État membre et par son correspondant national eurojust ou par l'autorité judiciaire ou autre autorité compétente appropriée sont transmises respectivement à europol et à eurojust.

f ) zakazać w sposób wyraźny instytucjom kredytowym wchodzenia w stosunki banków korespondentów z bankami fikcyjnymi ( shell banks ) ;
e ) d' interdire expressément aux établissements de crédit et autres établissements financiers de tenir des comptes anonymes , des livrets d' épargne anonymes ou des comptes ouverts sous des noms fictifs ;