검색어: pierś (폴란드어 - 프랑스어)

pierś
poitrine

chirurgia oszczędzająca pierś
mastectomie segmentaire

pierś (miejsce wstrzyknięcia)
ein (site d'injection)

pierś z kurczaka, mrożone
poitrines de poulets, congelées

b) pierś kurczaka, ze skórą;
b) poitrine de poulet, avec peau;

a ta cała faza bicia się w pierś jai ho?
toute cette période de battage médiatique autour de « jai ho » ?

my wiemy, iż twoja pierś się ściska na to, co oni mówią.
et nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent.

ściśnie się moja pierś i mój język się nie rozwiąże. poślij więc po aarona!
que ma poitrine ne se serre, et que ma langue ne soit embarrassée: mande donc aaron.

czyż ten, którego pierś bóg otworzył dla islamu i który posiada światło od swego pana?...
est-ce que celui dont allah ouvre la poitrine à l'islam et qui détient ainsi une lumière venant de son seigneur...

zgadzam się z nią, co do bicia się w pierś i stałej proklamacji patriotyzmu, na który wciąż sobie pozwalamy.
je suis d'accord avec elle en ce qui concerne le tapage et l'incessante proclamation de patriotisme dans lesquels nous continuons de nous complaire.

pierś: mostek z żebrami lub ich częścią, rozłożonymi po jego obydwóch stronach, łącznie z otaczającymi je mięśniami.
poitrine, blanc ou filet sur os: le bréchet et les côtes, en totalité ou non, réparties de chaque côté avec la masse musculaire les enveloppant.

u kurczaków, młodych kaczek lub kaczych piskląt oraz indyków, pierś, grzbiet i nogi pokryte cienką, równomierną warstwą tłuszczu.
les poulets, les jeunes canards ou canetons, et les dindes doivent présenter une mince couche régulière de graisse sur la poitrine, le dos et les cuisses.

d) pierś: mostek z żebrami lub ich częścią, rozłożonymi po jego obydwóch stronach, łącznie z otaczającymi je mięśniami.
d) poitrine, blanc ou filet sur os: le bréchet et les côtes, en totalité ou non, réparties de chaque côté avec la masse musculaire les enveloppant.

kogo bóg chce prowadzić drogą prostą, rozszerza jego pierś dla islamu, a kogo chce sprowadzić z drogi, czyni jego pierś ciasną, udręczoną, jak gdyby on chciał wznieść się do nieba.
et puis, quiconque allah veut guider, il lui ouvre la poitrine à l'islam. et quiconque il veut égarer, il rend sa poitrine étroite et gênée, comme s'il s'efforçait de monter au ciel.

d) pierś: mostek z żebrami lub ich częścią, rozłożonymi po jego obydwóch stronach, łącznie z otaczającymi je mięśniami. pierś można oferować jako całość lub połowę;
d) poitrine, blanc ou filet sur os: le bréchet et les côtes, en totalité ou non, réparties de chaque côté avec la masse musculaire les enveloppant. la poitrine peut être présentée en entier ou divisée en deux;

-posiadają dobrą budowę. tkanka mięśniowa pełna, pierś dobrze rozwinięta, szeroka, długa i umięśniona, nogi umięśnione. u kurczaków, młodych kaczek lub kaczych piskląt oraz indyków, pierś, grzbiet i nogi pokryte cienką, równomierną warstwą tłuszczu. u kogutów, kur, kaczek i młodych gęsi dopuszczalna jest grubsza warstwa tłuszczu. u gęsi dorosłych występuje średnia do grubej warstwa tłuszczu, na całej tuszy,
-avoir une bonne conformation. la chair doit être dodue; la poitrine bien développée, large, longue et charnue, les pattes doivent être charnues. les poulets, les jeunes canards ou canetons, et les dindes doivent présenter une mince couche régulière de graisse sur la poitrine, le dos et les cuisses. sur les coqs, les poules, les canards et les jeunes oies, une couche plus épaisse de graisse est tolérée. sur les oies, une couche de graisse allant de modérée à épaisse doit envelopper toue la carcasse,