검색어: rodzinie (폴란드어 - 프랑스어)

dane o rodzinie
caractéristiques de la famille

przemoc w rodzinie
violence familiale

witamy w rodzinie!
bienvenue au club!

ile masz osób w rodzinie?
combien êtes-vous dans ta famille ?

b) w rodzinie zastępczej;
b) au sein d'une famille d'accueil;

przemoc seksualna w rodzinie
violence sexuelle intra-familiale

- występowanie osteoporozy w rodzinie
- antécédents familiaux d’ ostéoporose

b) w rodzinie zastępczej; lub
b) au sein d'une famille d'accueil, ou

umieszczenie dziecka w rodzinie preadopcyjnej
placement de l'enfant en vue de l'adoption

proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.
veuillez nous parler de votre famille.

brak pracy w rodzinie oraz niskie zarobki
ménages sans emploi et bas salaires

- badania na temat przemocy w rodzinie.
- une étude concernant la violence domestique.

wspólne wskaźniki dla zjawiska przemocy w rodzinie
indicateurs communs sur la violence domestique

w rosji w co trzeciej rodzinie brakuje ojca .
en russie dans une famille sur trois papa est parti .

zaburzeniom krzepnięcia u pacjenta lub w jego rodzinie;
des antécédents personnels ou familiaux de troubles hémorragiques,

był czwartym dzieckiem i jedynym synem w rodzinie.
il était le quatrième enfant et le seul fils de sa famille.

czy w twojej rodzinie zawsze we wszystkim sięzgadzacie?
(les gens de ta famille sont-ils toujoursd’accord sur tout?)

zdania o rodzinie są jednak czasem bardzo rozbieżne.
ces considérations sont parfois scindées, séparées.

istnieje potrzeba polityki w większym stopniu sprzyjającej rodzinie.
des politiques plus propices à la famille sont nécessaires.

można także udostępniać grupy znajomym, rodzinie i współpracownikom.
vous pouvez également partager des catégories avec vos amis, votre famille ou vos collègues.