검색어: tym razem (폴란드어 - 프랑스어)

tym razem jest inaczej.
ce n'est pas le cas en l'occurrence.

nie przechowuj tym & razem
ne pas mémoriser cette fois

tym razem nikt nie został ranny.
personne n'a été blessé cette fois.

-- tym razem możesz pan iść bezpiecznie.
– cette fois-ci vous pourrez la faire en toute sécurité.

tym razem postaram się wypaść lepiej."
je suis sorti dans la bulle.

tym razem musimy zrobić to jak należy.
cette fois, nous devons viser juste.

i tym razem kluczowym aspektem jest tu kreatywność.
en l’occurrence, l’aspect essentiel est encore la créativité.

ale tym razem naprawdę przekraczamy granice rozsądku!
mais cette fois-ci, nous avons dépassé toutes les limites pour

tym razem nie było to spotkanie w nadzwyczajnej sytuacji.
il ne s'agissait pas cette fois d'un sommet convoqué dans l'urgence.

razem możemy sprawić, że tym razem będzie inaczej.
ensemble, il est possible de faire en sorte que cette fois-ci, ce soit différent.

i tym razem rola systemów edukacyjnych i szkoleniowych jest jasna.
ici encore, l’implication des systèmes d’éducation et de formation est claire.

okazało się, że tym razem ojcem był członek personelu onz.
en fait le père dans cette histoire était un membre des nations unies.

już teraz planuję dokupienie dodatkowych kamer, tym razem zewnętrznych.
j'ai hâte d'acheter des caméras supplémentaires, en particulier pour l'extérieur.

rybołówstwa jest nadzwyczaj trudne i nie inaczej było również tym razem.
«le conseil “pêche” de décembre est toujours difficile, et 2006 n’a pas fait exception à la règle.

ponownie napełnić strzykawkę, tym razem pobierając do niej 10 ml wody pitnej.
remplissez à nouveau la seringue, cette fois avec 10 ml d'eau potable.

trzej inni producenci uczestniczący w poprzednim dochodzeniu tym razem odmówili współpracy.
trois autres producteurs qui avaient participé à l'enquête précédente ont tout simplement refusé de coopérer.

a to kolejny wizerunek nedy tym razem prezentowany na facebooku przez aslan:
voici une création pour neda sur facebook par aslan:

tym razem trafiono w aptekę, zupełnie niszcząc ją i uszkadzając okoliczne budynki.
l'immeuble a été totalement détruit et a causé de sévères dégâts aux maisons alentour.

dlatego tym razem okres obowiązywania statusu strefy chronionej nie powinien zostać przedłużony.
il n’y a donc pas lieu de prolonger cette période.

kandydat może umówić się na następne spotkanie, ale tym razem musi przybyć na nie punktualnie.
généralement, une personne est chargée de mener l’entretien, mais il se peut qu’il s’agisse aussi d’un groupe de personnes (rarement plus de trois).