검색어: unikniecie sektorowosci (폴란드어 - 프랑스어)

zakres ich optymalizacji podatkowej pozwala im na unikniecie podporządkowania się przepisom podatkowym kraju, w którym zlokalizowana jest niemniej pewna część ich działalności.
leur champ d’optimisation fiscale leur permet de ne pas subir la fiscalité de pays où sont pourtant localisées certaines de leurs activités.

dobrowolna kontrola wykonywana przez branżowe organy samorządowe w celu wyeliminowania reklamy wprowadzającej w błąd może spowodować unikniecie odwołania się do procedur administracyjnych lub sądowych i dlatego powinna być popierana;
considérant que les contrôles volontaires exercés par des organismes autonomes pour supprimer la publicité trompeuse peuvent éviter le recours à une action administrative ou judiciaire et devraient donc être encouragés;

wysokość obniżki ustala się ryczałtowo lub w ramach procedury przetargowej na poziomie umożliwiającym, po pierwsze, unikniecie zakłóceń na rynku hiszpańskim i portugalskim w wyniku tego przywozu a po drugie, faktyczne dokonanie przywozu ilości określonych w art. 1.
le montant de l'abattement est fixé soit de façon forfaitaire soit par adjudication, à un niveau permettant, d'une part, d'éviter que les importations en espagne conduisent à des perturbations sur le marché espagnol et que les importations au portugal conduisent à des perturbations sur le marché portugais et, d'autre part, d'assurer que les quantités visées à l'article 1er sont effectivement importées.

ustanowione procedury umożliwiają, jeśli będzie konieczne, dodanie do załącznika i bardziej szczegółowych zapisów skierowanych na unikniecie obecności niektórych syntetycznych środków chemicznych ze źródeł innych niż rolnictwo (skażenie środowiska) w produktach otrzymanych tymi metodami produkcji;
considérant que les procédures prévues permettent de compléter, si cela apparaît nécessaire, l'annexe i par des dispositions plus spécifiques visant à éviter la présence de certains résidus de produits chimiques de synthèse de sources autres que l'agriculture (contamination environnementale) dans les produits issus de ce mode de production;