검색어: désagrégation (프랑스어 - 그리스어)

désagrégation
διάσπαση

sous-désagrégation
υπόλυση της βύνης

désagrégation du malt
αποσύνθεση της βύνης

désagrégation du béton
αποσύνδεσις σκυροδέματος

dÉsagrÉgation des mbs a)
ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΑΚ α)

désagrégation de la pensée
διανοητική σύγχυση

désagrégation d'un ouvrage
διάλυσις τεχνικού έργου

niveaux de désagrégation utilisés pour la collecte des données
Επίπεδα ανάλυσης

la désagrégation des troisième et quatrième niveaux de la citi rév.
Η περαιτέρω υποδιαίρεση του τρίτου και τέταρτου επιπέδου της isic Αναθ.

cette nomenclature distingue plusieurs niveaux de désagrégation régionale:
Η ονοματο­λογία αυτή περιέχει πολλά επίπεδα περιφερειακής διάκρισης:

peu de leçons ont été tirées de la désagrégation de la yougoslavie.
Η διάλυση της Γιουγκοσλαβίας δεν μας δίδαξε πολλά.

le niveau de désagrégation fixé à l'appendice xiii doit être appliqué.
Εφαρμόζεται το επίπεδο ανάλυσης που καθορίζεται στις προδιαγραφές του προσαρτήματος xiii.

le degré d'agrégation correspond au niveau de désagrégation maximal requis.
Ο βαθμός ανάλυσης αντιστοιχεί στο αναλυτικότερο επίπεδο που απαιτείται.

l'agrégation, ou la désagrégation, au bon niveau ne peut donc être toujours réalisée.
Η συνάθροιση ή ο διαχωρισμός των δεδομένων ώστε να καταλήξει κανείς στο κατάλληλο επίπεδο, δεν είναι δυνατόν, επομένως, να επιτευχθεί σε κάθε περίπτωση.

en d'autres termes, nous avons reporté à demain la désagrégation de ces coûts.
Το γεγονός της σαφούς ομοφωνίας στο Κοινοβούλιο είναι ευνοϊκό.

dans tous les cas, il faut étudier pour chaque indicateur particulier si le niveau territorial de désagrégation convient.
Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να μελετάται η επάρκεια του εδαφικού επιπέδου ανάλυσης για κάθε ξεχωριστό δείκτη.

(') la commission se réserve le droit de demander des informations complémentaires à un niveau supérieur de désagrégation.
— που δεν συνεπάγονται αυτόματη χορήγηση των ενισχύσεων.

le comité rappelle à la commission européenne que les mesures de désagrégation du marché du travail ont un important versant éducatif et formatif.
Η Επιτροπή των Περιφερειών υπενθυμίζει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τη σημασία που κατέχει η εκπαίδευση και η κατάρτιση στα μέτρα που αφορούν τις διακρίσεις στην αγορά εργασίας.

le niveau de désagrégation est indiqué à l'appendice viii conformément aux critères définis à l'appendice v.
Το επίπεδο ανάλυσης δίνεται στο προσάρτημα viii σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο προσάρτημα v.

la désagrégation des structures sociales qu'il génère prépare le terrain à son expansion et à l'accélération de ce sousdéveloppement.
Η διάσπαση των κοινωνικών δομών που προκαλεί, προετοιμάζει το έδαφος για την εξάπλωση του και για την επιτάχυνση αυτής της υπανάπτυξης.