검색어: finnoise (프랑스어 - 그리스어)

version finnoise
Φινλανδικό κείμενο

en langue finnoise:
στη φινλανδική:

-en langue finnoise:
-στη φινλανδική γλώσσα:

unité de la traduction finnoise
Μονάδα Φινλανδικής Μετάφρασης

unité de l'interprétation finnoise
Μονάδα Φινλανδικής Διερμηνείας

je suppose qu'elle est finnoise.
Υποθέτω ότι είναι Φινλανδή.

edition spéciale en langue finnoise :
Ειδική έκδοση στα φινλανδικά :

création des bases finnoise et suédoise
Δημιουργία της φινλανδικής και της σουηδικής βάσης

— création des versions finnoise et suédoise.
— δημιουργία της φινλανδικής και της σουηδικής γλωσσικής έκδοσης.

13) ne concerne que la version finnoise;
13. Αφορά μόνο το κείμενο στη φινλανδική γλώσσα.

´ tabli en langue finnoise, est annexe´ au
, λανδίκή γ λ ω σ σα

entre les entrées en langues portugaise et finnoise:
και, μεταξύ της πορτογαλικής και της φινλανδικής εκδοχής:

je souhaite beaucoup de succès à la présidence finnoise.
Εύχομαι στη Φινλανδική Προεδρία κάθε επιτυχία.

en langue finnoise asetus (ey) n:o 2172/2005
στα φινλανδικά asetus (ey) n:o 2172/2005

monsieur le président, la traduction finnoise comporte toujours des erreurs.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην φινλανδική απόδοση του κειμένου εξακολουθεί να υπάρχει ένα μεταφραστικό λάθος.

desversions finnoise et suddoise seront mises en oeuvre ä partir de 1995.
Από το 1995 θα λειτουργήσει και στη σουηδική και τη φινλανδική γλώσσα.

le deuxième point concerne une question de la collègue finnoise, je crois.
Το δεύτερο αφορά μια ερώτηση μιας, νομίζω, Φινλανδής συναδέλφου.

(les textes en langues finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi)
(Τα κείμενα στη φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(les textes en langues finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi.)
(Τα κείμενα στη φινλανδική και τη σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

il est prévu de publier les versions finnoise et suédoise durant l'année 1996.
Προβλέ­πεται να δημοσιευθούν η φινλανδική και η σουηδική έκδοση κατά τη διάρκεια του έτους 1996.