검색어: signifierait (프랑스어 - 그리스어)

1,5% signifierait signifierait
Με βάση το δεύτερο θα έχει μειωθεί σε 5%.

cela signifierait que tous les enseignants :
Αυτό θα σήμαινε ότι όλοι οι εκπαιδευτικοί:

que signifierait l'europe sans cela ?
Αλλά υπάρχει και κάτι ακόμη σοβαρότερο.

cela signifierait 3, 5 g par kilowattheure.
Αυτό θα σήμαινε 3, 5 γρμ/ χιλιοβατώρα.

elle signifierait également réduire la dimension intergouvernementale1.
Αυτό θα συνεπαγόταν επίσης τον περιορισμό της διακυβερνητικής διάστασης1.

nous pouvons facilement nous imaginer ce que cela signifierait.
Η φαντασία μας αρκεί για να συνειδητοποιήσουμε τι θα σήμαινε αυτό.

la modification proposée de l’article 22 signifierait:
Η πρόταση τροποποίησης του άρθρου 22 συνεπάγεται τα ακόλουθα:

cela signifierait un formidable marché nouveau pour ces produits.
Ένα τέτοιο μέτρο θα δημιουργούσε μία τεράστια νέα αγορά για τα προϊόντα αυτά.

cela signifierait un gain net de plus de 4 millions de personnes.
Αυτό σημαίνει καθαρή αύξηση που υπερβαίνει τα 4 εκατομμύρια άτομα.

cela signifierait une enflure monstrueuse de l' appareil administratif.
Αυτό θα είχε ως συvέπεια μια άvευ πρoηγoυμέvoυ διόγκωση τoυ υπαλληλικoύ σώματoς.

cela signifierait un gonflement considérable des pouvoirs de cette institution.
Ωστόσο, αντιλαμβάνομαι ότι αυτή η αρχή παρουσιάζει στο πρακτικό επίπεδο δυσκολίες που δεν είναι πάντα απλές.

mais dire oui à ce sommet, cela signifierait pour nous perdre la face.
Αλλά η αποδοχή αυτού του αποτελέσματος θα σήμαινε για μας απώλεια κύρους.

cela signifierait aussi que nous devrions probablement verser moins de subventions.
Θα σήμαινε επίσης όπ, ενδεχομένως, θα έπρεπε να χορηγούμε λιγότερες ενισχύσας.

c'est étrange, car cela signifierait 96 millions sur quatre années.
Αιτιολόγηση ψήφου

cela signifierait qu'une grande partie des exigences essentielles ont été définies.
Τούτο θα προϋπέθετε ότι έχει ήδη θεσπιστεί σημαντικός αριθμός ουσιωδών απαιτήσεων.

cela signifierait que le cadre culturel envisagé dans le traité inclurait aussi le sport.
Αυτό θα σήμαινε όπ ο πολιπσπκός τομέας που προβλέπεται στη Συν­θήκη θα συμπεριλάμβανε και τον αθλητισμό.

la libéralisation signifierait aussi un plus grand choix et des coûts moindres pour le consommateur.
Η απελευθέρωση θα σήμαινε επίσης μεγαλύτερη επιλογή και μικρότερο κόστος για τους καταναλωτές.

soutenir le contraire signifierait soustraire ce type de mesure au contrôle des aides d’État.
Σε αντίθετη περίπτωση, θα καταλήγαμε στην εξαίρεση των μέτρων του τύπου αυτού από το πεδίο εφαρμογής του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.

cette option signifierait que la commission ne prendrait actuellement aucune mesure horizontale générale dans ce domaine.
Αυτή η εναλλακτική λύση θα σήμαινε ότι η Επιτροπή δεν θα λάβαινε επί του παρόντος κανένα οριζόντιο μέτρο γενικού χαρακτήρα σ'αυτόν τον τομέα.

car c'est bien ce que signifierait l'absorption de la rda dans un etat allemand unifié.
Ασφαλώς πρέπει να υπάρξει ενδελεχής εξέταση των μεταβατικών ρυθμίσεων.