검색어: trouverons (프랑스어 - 그리스어)

ensemble, nous trouverons une solution équilibrée.
Μαζί θα βρούμε μια ισορροπημένη λύση.

nous trouverons alors une solution en commun.
1, 2, 3, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17 κηι 18.

nous trouverons bien une solution raisonnable lors du vote.
Θα βρούμε μια λογική λύση κατά την ψηφοφορία.

nous nous trouverons dans un flou en qui concerne les contrôles.
Θα καταλήξουμε σε μία γκρίζα ζώνη ελέγχων.

j'espère que nous trouverons un moyen de mettre sur pied
Δεν είναι, όμως, πά-

et nous trouverons différentes possibilités de parler de différentes choses.
Αυτό ήταν, κι εξακολου­θεί να είναι, σωστό.

je suis convaincu que nous trouverons des formules et des solutions équitables.
Αλλά δεν προσφέρουμε την αρμόζουσα αρωγή, αν διακηρύσσουμε τη μετα­βίβαση τεχνολογίας και μόνο.

je suis tout à fait sûr que nous trouverons une solution juste et raisonnable.
Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνεται μια ορισμένη εναρμόνιση.

je pense que nous trouverons une bonne solution dans cette grande manne.
Πιστεύω ότι στο μεγάλο καλάθι θα βρούμε μία καλή λύση.

il n'est pas encore certain que nous nous trouverons dans cette situation.
Δεν είναι ακόμη βέβαιο όπ θα βρεθούμε σε αυτή την κατάσταση.

bangemann nous nous trouverons au fond au même point qu'il y a quelques années.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η κοινή συζήτηση έληξε.

la force de relever ces défis notre forcenous ne la trouverons que dans l'union.
Η δύναμη για την αντιμετώπιση των προκλήσεων αυτών η δική μας δύναμη βρίσκεται μόνο στην Ένωση.

a défaut de quoi, nous nous trouverons face à une situation bien plus grave dans un très proche avenir.
Δεν είναι αυτή η λύση στο πρόβλημα, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου.

cela est institutionnellement impossible. et demain et aprèsdemain, nous nous trouverons dans une situation encore plus grave.
a3-127/90) του κ. vecchi, εξ ονόματος της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών, σχετικά με την τροποποίηση των άρθρων 115 παρ.

comme toujours dans l'union, nous trouverons les solutions transitoires adéquates pour éviter tout choc brutal.
Θα βρούμε, και αυτή τη φορά, όπως πάντα στην Ένωση, πς κατάλληλες μεταβαπκές λύσας για να αποφευχθεί κάθε βίαιος κλυδωνισμός.

c'est dans ce secteur-là que nous trouverons le moyen d'augmenter nos réserves alimentaires.
Ήδη στα τέλη Σεπτεμβρίου, η Επιτροπή, με τη διορ­θωτική επιστολή της αριθ.

inversement, sans union européenne nous ne trouverons jamais une véritable solution au problème de l'emploi et de la pauvreté.
Εν προκειμένω υπάρχει δυνατότητα να αναληφθούν δεσμεύσεις.

nous nous trouverons face, prochainement, à toute une politique et à un calendrier législatif, et cela nécessite aussi des activités internationales.
Το προσεχές διάστημα θα ασχοληθούμε με μια ολο­κληρωμένη πολιτική και με μια νομοθετική ημερήσια διάταξη, πράγμα που απαιτεί την ανάληψη διεθνών δραστηριοτήτων.

ce n'est qu'à cette condition que nous trouverons une alternative et que nous pourrons réfléchir aux dangers divers qui nous menacent.
Η ΠΣΑ δεν πρόκειται να επιλύ­σει το πρόβλημα αυτό.

je crois qu'il y a là un bon équilibre et j'espère que nous trouverons le dynamisme nécessaire pour l'appliquer.
Πιστεύω ότι υπάρχει μια καλή ισορροπία κι ελπίζω ότι θα βρούμε τον αναγκαίο δυναμισμό για να την εφαρμόσουμε.