검색어: acte juridique (프랑스어 - 네덜란드어)

acte juridique
rechtshandeling

acte juridique contraignant
dwingend besluit

acte juridique de l'union
rechtshandeling van de unie

acte juridique préjudiciable à un créancier
voor de schuldeisers nadelige handeling

les «lois communautaires» d'acte juridique.
het gaat hier dan ook om vrijwel de belangrijkste besluiten van de gemeen schappen.

acte juridique déterminant la fréquence de valorisation
rechtstekst die de waarderingsfrequentie bepaalt

base juridique – forme de l’acte juridique
rechtsgrondslag – vorm van het rechtsinstrument

l'acte juridique a été adopté le 20 juin.
het betrokken besluit is op 20 juni 1994 aangenomen.

le présent acte juridique poursuit plusieurs objectifs:
deze verordening is opgesteld met diverse doelstellingen voor ogen:

l'acte juridique fixe les conditions de l'adjudication.
in dit besluit worden de voor de openbare inschrijving geldende voorwaarden vastgesteld.

cet acte juridique ne règle pas le statut du chercheur.
de overeenkomst regelt niet de status van de onderzoeker.

ce changement de statut doit être attesté par un acte juridique.
deze verandering in status moet blijken uit een rechtsakte.

• acceptation par tous les États membres de cet acte juridique ;
eigen leven betreffen, lijkt mij een gefundeerde eis die moet worden ingewilligd.

en conséquence, le présent acte juridique doit être qualifié de décision,
dit rechtsbesluit moet dienovereenkomstig als een beschikking worden beschouwd,

l'acte juridique portant sur "le cadre financier pluriannuel"
de rechtshandeling betreffende het "meerjarig financieel kader"

direz-vous clairement oui ou non à un acte juridique en codécision?
gaat u duidelijk ja of nee zeggen op een rechtshandeling via een medebeslissingsprocedure?

l'acte juridique doit donc avoir une base de droit primaire unique.
ten tweede male overkomt dit vanavond de arme italiaanse commissaris.

• si elle est concernée directement et individuelle ment par un acte juridique communautaire.
samenstelling verloop van de zaak voor de kamer en dat de verzoeker niet beschikt over voldoende financiële middelen om de kosten die hij moet maken, volledig of gedeeltelijk te dragen.

le nouvel acte juridique est publié au journal officiel (série l).
zij geldt alleen nog voor bepaalde aspecten in verband met de economische en monetaire unie.

la commission ne peut les exercer que si l’acte juridique de base le prévoit.
de commissie bezit die bevoegdheid alleen als het basisbesluit daarin voorziet.