검색어: aliéné (프랑스어 - 네덜란드어)

aliéné
vervreemding

aliéné interdit
onder curatele gestelde geestesgestoorde

sortie d'un aliéné
ontslag van een krankzinnige

obligation de restituer ce qui a été aliéné
verplichting tot teruggave van het vervreemde

use groupe linguistique (2821) aliéné animateur
use algemene toegang tot de ziekteverzekering (2836) auteur

du bénéficiaire aliéné placé à charge des pouvoirs publics;
de gerechtigde die als geesteszieke is geplaatst ten laste van een openbaar bestuur;

5° ne peut être aliéné pendant la durée de remboursement du prêt.
5° mag niet vervreemd worden tijdens de duur van de afbetaling van de lening.

c) du bénéficiaire aliéné placé à charge des pouvoirs publics;
c) de gerechtigde die als geesteszieke is geplaatst ten laste van een openbaar bestuur;

les États membres ont certes aliéné leur souveraineté, mais dans une mesure limitée seulement.
de lid-staten hebben stellig van hun soevereiniteit afstand gedaan, zij het slechts in beperkte mate.

un terrain acquis ne peut être aliéné ni interdit au public, sauf pour raisons écologiques impérieuses.
het kan zowel in de kustgebieden en binnenwateren van frankrijk als in de franse overzeese gebiedsdelen actie ondernemen.

l'immeuble dotal peut encore être aliéné avec permission de justice, et aux encheres, après trois affiches.
een dotaal onroerend goed mag eveneens, met verlof van de rechter, en bij opbod, na drie aanplakkingen, vervreemd worden :

uf uf uf uf bt1 aldéhyde diéthylène glycol éthylène-glycol glycérine composé chimique aliéné use handicapé mental (2826) ajustement monétaire
arbeidsconferentie, internationale — (7606) arbeidskrachten, uitwisseling van — use mobiliteit van de arbeidskrachten (4411) arbeidsconflict arbeidskrachten, vorderen van — use rekwisitie van arbeidskrachten (4426) arbeidskrachten, vraag naar — (4411 ) arbeidskrachten mt 4411 arbeidsmarkt uf structuur van de arbeidskrachten nt1 arbeidskrachten in familiebedrijf nt1 beroepsbevolking nt2 bevolking op arbeidsgeschikte arbeidskrachten, vrouwelijke — (4411)

1. a) acquérir, aliéner ou grever de droits réels les biens susceptibles d'hypothèque;
1. a) voor hypotheek vatbare goederen te verkrijgen, te vervreemden of met zakelijke rechten te bezwaren;