검색어: ancienneté des faits (프랑스어 - 네덜란드어)

des faits
balanstotaal

lieu des faits
plaats van delict (pd)

rappel des faits
achtergrond

des faits de moeurs
zedenfeiten

i. exposÉ des faits
i. uiteenzetting van de feiten

un résumé des faits;
een samenvatting van de feiten;

exposé sommaire des faits
summier overzicht van de feiten

conceptualisation - connaissance des faits
begripsvorming-feitenkennis

examen d'office des faits
ambtshalve onderzoek van de feiten

article 4 – Évaluation des faits
artikel 4 - beoordeling van de feiten

(3) indiquer des faits concrets.
(3) concrete feiten aanhalen.

1° l'ancienneté des postes de travail;
1° de anciënniteit van de arbeidsposten;

- les pensions d'ancienneté des anciens membres de la commission,
- de ouderdomspensioenen van de voormalige leden van de commissie;

l'intensité et l'ancienneté des échanges frappent d'abord.
men wordt meteen getroffen door het intensieve verkeer dat dit gebied sinds mensenheugenis heeft gelend.

détermination de l'ancienneté des travailleurs qui ont achevé avec succès une formation infirmière
vaststelling van de berekeningswijze van de anciënniteit van de werknemers die met succes een vorming tot verpleegkundige voltooid hebben

ces emplois seront attribués par ordre d'ancienneté des candidats satisfaisant aux conditions précitées.
deze betrekkingen zullen worden toegekend in volgorde van de anciënniteit van de kandidaten die voldoen aan de vereiste voorwaarden.

7° les positions administratives et l'ancienneté des fonctionnaires ainsi que la cessation de service;
7° de administratieve standen en de anciënniteit van de ambtenaren alsook de dienstbeëindiging;

elle se fait en tenant compte de l'ancienneté des salariés et de leurs responsabilités dans l'entreprise.
bij de toekenning van aandelen in het kader van de deelneming moet daarentegen niet met deze criteria rekening worden gehouden.

en 1996, il a demandé l'attribution de l'indemnité spéciale d'ancienneté des professeurs d'université.
in 1996 verzocht hij om toekenning van de bijzondere anciënniteitstoelage voor hoogleraren.

l'ancienneté des faits, la disparition d'indices matériels, l'impossibilité de faire procéder à des devoirs qui ne peuvent s'accomplir que dans un temps proche des faits litigieux :
de tijd die sinds de feiten is verstreken, het verdwijnen van materiële aanwijzingen, de onmogelijkheid om taken te laten uitvoeren waartoe niet dan kort na de betwiste feiten kan worden overgegaan :