검색어: attribué à ce constat (프랑스어 - 네덜란드어)

ce constat reste vrai.
dat feit heeft nog niets aan waarachtigheid ingeboet.

j' adhère bien évidemment à ce constat.
ik ben het natuurlijk met deze constatering eens.

va-t-on en rester à ce constat?
blijft het bij deze constatering?

ce constat est, malheureusement, vrai.
hoe belangrijk die initiatieven echter ook zijn, ze volstaan niet, omdat ze enkel de meest in het oog springende ongerechtigheden ongedaan zullen maken.

l'union n'échappe pas à ce constat.
ook de unie ontkomt hier niet aan.

deux facteurs peuvent contribuer à expliquer ce constat.
deze vaststelling kan worden verklaard door twee factoren.

ce constat n'est pas nouveau.
dit inzicht is niet nieuw.

ce constat est partagé par le comité
het esc is het hiermee eens.

nous pourrions étendre à l'europe ce constat tragique.
in mijn land zijn duizenden gehandicapten ingeschreven op de wachtlijsten.

de nombreux indicateurs illustrent ce constat:
dit kan worden geïllustreerd aan de hand van talloze indicatoren:

ce constat a au moins trois conséquences.
dit heeft op zijn minst drie consequenties.

ce constat fait ressortir les priorités suivantes:
het project behelst hoofdzakelijk:

ce constat est encore valable cette année.
dat is nog steeds zo.

ce constat donne une idée du chemin à parcourir.
wie is hier de hoeder van de hoedster van de verdragen?

4.2.1 face à ce constat, une action positive s’impose.
4.2.1 in het licht van bovenstaande vaststelling is positieve discriminatie geboden.

puisse ce constat l'amener à quelques concessions.
hopelijk zal dat hem brengen tot een aantal concessies.

ce constat est régulièrement cité comme une source de préoccupation.
er wordt regelmatig op gewezen dat dit ons zorgen moet baren.

ce constat appelle la formulation de quatre objectifs spécifiques:
dat vertaalt zich in vier specifieke doelstellingen:

a partir de ce constat, trois orientations s'imposent.
in het debat werd gewezen op het gevaar van hernationalisatie.

ce constat est largement confirmé par les milieux d'affaires;
deze constatering wordt door een groot deel van het bedrijfsleven onderschreven;