검색어: carte blanche (프랑스어 - 네덜란드어)

carte blanche
joker

nous ne demandons pas carte blanche.
uit de woorden van de heer arias cañete meen ik te hebben begrepen dat de nationale controleorganen te weinig doen.

les multinationales ont donc reçu carte blanche.
de multinationals hebben dus carte blanche gekregen.

pour moi, c’ est comme donner carte blanche.
ik ben van mening dat dit neerkomt op het geven van carte blanche.

le parlement ne devrait donner carte blanche à personne.
dit parlement dient geen blanco cheque op te stellen.

carte blanche- durée limitée depuis au moins 5 ans;
witte kaart-beperkte duur sinds minstens 5 jaar;

sicco mansholt me donnera carte blanche pour le plan de table.
sicco mansholt gaf me de vrije hand in de tafelschikking.

ce message ne doit toutefois pas être perçu comme une carte blanche.
deze boodschap mag echter niet als een blanco cheque worden opgevat.

au contraire, nous donnerions surtout carte blanche aux praticiens non qualifiés.
integendeel, hierdoor geven wij vooral carte blanche aan niet-gekwalificeerde beoefenaars.

en conséquence, je ne vois pas en quoi vous donnez carte blanche à la commission.
ik begrijp dan ook niet waarom gezegd wordt dat de commissie een blancocheque krijgt.

nous avons également eu des émotions fortes avec la carte blanche à karine saporta.
we zijn ertoe gekomen om in onze programma's de volledige retrospectieve van het oeuvre van een regisseuse of actrice te organiseren.

au moment où paraîtra cette carte blanche, la ces aura tenu son 9e congrès à helsinki.
wanneer deze carte blanche verschijnt, heeft het ew zijn 9de congres gehouden in helsinki.

donner carte blanche aux américains, ce n'est pas une attitude que je soutiendrai. tiendrai.
dat blijkt daaruit dat de nu voor ons liggende ontwerp resoluties helemaal geen aandacht schenken aan de rol van de sovjetunie met betrekking tot chemische wapens:

qui va imposer un contrôle politique et démocratique à une banque centrale européenne qui a carte blanche?
wie zal zorgen voor politieke en democratische controle op de boven elke controle verheven europese centrale bank?

cela ne signifie cependant pas qu'il faille donner carte blanche à l'industrie des armements.
dit betekent evenwel niet dat men de wapennijverheid vrij spel mag of moet laten.

en se déclarant incompétente, la cour donnerait carte blanche au pouvoir exécutif pour se substituer subrepticement au législateur décrétal.
door zich onbevoegd te verklaren zou het hof carte blanche geven aan de uitvoerende macht om op een verdoken manier op te treden als decreetgever.

les instances de formation professionnelle ont aujourd'hui carte blanche pour mettre en place des cours et des modules.
de instellingen voor beroeps onderwijs mogen naar eigen inzicht op leidingen en modules opzetten.

cela équivaut à laisser carte blanche à la commission, ce à quoi l'autorité budgétaire ne peut consentir sans garanties.
wat zij wilden was een poeder om de beestjes te lijf te gaan.

carte blanche- durée (il)limitée pendant 4 ans + carte jaune depuis au moins 1 an;
witte kaart-(on)beperkte duur gedurende 4 jaar + gele kaart sinds minstens 1 jaar;

carte blanche- durée limitée pendant 3 ans + carte blanche- durée illimitée depuis au moins 2 ans;
witte kaart-beperkte duur gedurende 3 jaar + witte kaart-onbeperkte duur sinds minstens 2 jaar;