검색어: copropriétaire (프랑스어 - 네덜란드어)

copropriétaire
mede-eigenaar

copropriétaire actif
vennoot

3° le copropriétaire;
3° de mede-eigenaar;

4° propriétaire ou copropriétaire occupant :
4° eigenaar of mede-eigenaar bewoner :

le propriétaire ou copropriétaire occupant doit :
de eigenaar of mede-eigenaar bewoner :

5° propriétaire ou copropriétaire non occupant :
5° eigenaar of mede-eigenaar niet-bewoner :

aung soe tha, copropriétaire (d20e, annexe ii)
deels eigendom van: aung soe tha (d20e, bijlage ii)

copropriétaire: aung soe tha (d22e, annexe ii)
mede-eigenaar: aung soe tha (d22e bijlage ii)

l'assemblée générale est présidée par un copropriétaire.
de algemene vergadering wordt door een mede-eigenaar voorgezeten.

la slovénie est copropriétaire de la centrale de krsko avec la croatie.
slovenië is samen met kroatië mede-eigenaar van de kerncentrale van krsko.

le copropriétaire peut disposer de sa part et la grever de droits réels.
de medeëigenaar kan over zijn aandeel beschikken en het met zakelijke rechten bezwaren.

2° vente du bien au conjoint, au partenaire cohabitant ou aux enfants du copropriétaire;
2° verkoop van het goed aan de echtgenoot, de samenwonende partner of de kinderen van de mede-eigenaar;

tout copropriétaire peut se faire représenter par un mandataire, membre de l'assemblée générale ou non.
iedere mede-eigenaar kan zich laten vertegenwoordigen door een lasthebber, al dan niet lid van de algemene vergadering.

4° le conjoint, le partenaire cohabitant, les descendants ou les enfants adoptés du copropriétaire;
4° de echtgenoot, de samenwonende partner, de afstammelingen of geadopteerde kinderen van de mede-eigenaar;

1° des autres habitations dont il est, par héritage, copropriétaire, nu-propriétaire ou usufruitier;
1° andere woningen waarvan hij, ingevolge erfenis, mede-eigenaar, naakte eigenaar of vruchtgebruiker is;

6° copropriétaires ordinaires :
6° gewone mede-eigenaars :