검색어: d'ici là (프랑스어 - 네덜란드어)

la das doit être positive d' ici l' année 2002.
de betrouwbaarheidsverklaring moet in 2002 positief zijn.

cette étude doit être achevée d' ici l' automne 2003.
het streven is erop gericht deze studie in het najaar van 2003 te voltooien.

nous verrons d' ici l' automne jusqu' où elle ira concrètement.
nu zal voor de herfst duidelijk zijn hoever ze in de praktijk kan gaan.

nous savons que ces émissions auront doublé d' ici l' an 2020.
het is bekend dat de uitstoot zich in het 2020 zal hebben verdubbeld.

la commission a proposé de doubler cette proportion d' ici l' an 2010.
de commissie stelt voor dat aandeel tegen 2010 te verdubbelen.

elle établissait un planning ambitieux définissant le champ d' action d' ici l' an 2000.
er werd een ambitieus tijdschema opgesteld dat tegen het jaar 2000 het actieterrein moet afbakenen.

et nous savons que notre consommation de combustibles fossiles aura doublé d' ici l' an 2020.
wij weten ook dat het gebruik van fossiele brandstoffen in het jaar 2020 verdubbeld zal zijn.

premièrement, il faudrait supprimer les subventions au tabac d' ici l' an 2008, à mon avis.
ten eerste, de subsidiëring van tabak tot in 2008 moet volgens mij worden afgeschaft.

l' ue devrait démontrer une volonté politique d' atteindre l' éducation primaire universelle d' ici l' an 2015.
de eu moet de politieke wil tonen om te streven naar universeel basisonderwijs in het jaar 2015.

la commission pense avoir besoin d' encore 142 millions d' euros pour le programme d' ici l' an 2002.
de commissie denkt tot het jaar 2002 142 miljoen euro voor het programma nodig te hebben.

d' ici l' an 2000, il faudra attendre un certain temps avant que l' euro ne devienne la véritable monnaie.
het is nog een eind wachten tot 2002 om de euro ook in echt geld in te voeren.

les ingénieurs se sont montrés particulièrement inventifs et je compte sur le fait qu' on appliquera les bonnes techniques d' ici l' an 2006.
ingenieurs zijn eerder ook zeer vindingrijk geweest en ik vertrouw erop dat de juiste technieken uiterlijk in 2006 in gebruik genomen worden.

en prenant leurs hypothèses, on arrive au résultat que les revenus du secteur augmenteront légèrement en chiffres nominaux d' ici l' an 2005.
als men van deze modellen uitgaat, komt men tot de conclusie dat het inkomen in de sector tot 2005 nominaal lichtjes zal stijgen.

je vous rappellerai aussi que le groupe intergouvernemental sur l' évolution des climats préconise une réduction des émissions de 60% d' ici l' année 2100.
mag ik u er ook aan herinneren dat volgens de ipcc, de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering, de emissies tegen het jaar 2100 met zo'n 60% teruggebracht moeten zijn?

en ce qui concerne le contexte international, les États-unis ont projeté d' éliminer progressivement tous les ballasts magnétiques d' ici l' an 2010.
ik heb nog wat achtergrondinformatie over de internationale context: de verenigde staten hebben een phasing out vastgesteld voor alle magnetische voorschakelapparatuur tot het jaar 2010.

comme vous le dites vous-même, vous aurez achevé l' évaluation des risques d' ici l' an 2000, ce qui est tout à fait exact.
zoals u zelf ook zegt, wordt de risicobeoordeling voor het jaar 2000 afgesloten, wat zeer juist is.

l' industrie automobile est convaincue que, d' ici l' an 2005, il faudra introduire sur le marché, dans toute l' union européenne, des carburants plus propres.
de auto-industrie is ervan overtuigd dat er tot het jaar 2005 overal in de europese unie schonere brandstoffen op de markt moeten verschijnen.

pour que nous nous conformions à ce délai, je présenterai la proposition législative au parlement européen et au conseil d’ ici l’ été.
om aan dit tijdschema te voldoen, zal ik het wetgevingsvoorstel in de zomer aan het europees parlement en de raad presenteren.

nous sommes conscients que la tâche qui nous attend, d’ ici l’ échéance des 12 et 13 décembre, est délicate et complexe.
we zijn ons ervan bewust dat de taak die ons wacht, vanaf dit moment tot de termijn van 12-13 december, delicaat en complex is.

laissez-moi vous dire, monsieur schulz, que nous ne pouvons nous attendre à aucun changement à cet égard d’ ici l’ automne.
tot aan de herfst, collega schulz, zal daar vermoedelijk geen verandering in komen.