검색어: dégrèvements (프랑스어 - 네덜란드어)

avantages et dégrèvements fiscaux;
belastingvoordelen en concessies;

aux dégrèvements et remboursements fiscaux.
de belastingsontheffingen en -terugbetalingen.

ces régions bénéficient de dégrèvements fiscaux.
volgens de hierin vastgelegde principes kan worden bepaald welke regio's in aanmerking komen voor speciale bijstand en hoe deze bijstand verleend wordt.

de quels dégrèvements fiscaux bénéficient-elles ?
dat zijn de vragen die de voltooiing van de interne markt zelf reeds stelt.

les dépenses relatives aux dégrèvements et remboursements fiscaux.
de uitgaven in verband met de belastingsontheffingen en -terugbetalingen.

notre intention n'a jamais été de limiter ces dégrèvements.
het is nooit onze bedoeling geweest om deze belastingverlichtingen te beperken.

des dégrèvements sont accordés en cas de perte de revenu ou de jouissance.
ontheffingen worden verleend ingeval van verlies van opbrengst of van genot.

la menace de délocalisations est systématiquement brandie pour obtenir des dégrèvements fiscaux.
er wordt stelselmatig gedreigd met bedrijfsverplaatsingen om fiscale vrijstellingen te verkrijgen.

titre : dégrèvements fiscaux sur les investissements dans la flotte de pêche au corégone
benaming : fiscale voordelen voor investeringen in het vlootsegment "magere vis"

extension des dégrèvements fiscaux applicables aux véhicules à toutes les formes de transport combiné;
uitbreiding van de verlaging van de motorrijtuigenbelasting tot alle soorten gecombineerd vervoer;

ces aides se présentent surtout comme des subventions, des aides directes et parfois des dégrèvements fiscaux.
deze steun wordt met name verleend in de vorm van subsidies of rechtstreekse steun, en soms in de vorm van belastingverlichting.

des dégrèvements analogues sont également possibles pour des entreprises implantées dans des régions bénéficiant d'un soutien spécial.
vergelijkbare belastingvermindering is mogelijk voor ondernemingen in regio's waaraan bijzondere steun wordt verleend.

l'impôt dû par les personnes est modulé en fonction d'un système de déductions de dégrèvements personnels.
de inkomstenbelasting wordt afgestemd op de persoonlijke omstandigheden door middel van aftrekken en verlagingen.

les dégrèvements d'impôt sur les coûts de la garde d'enfants ont été améliorés à plusieurs reprises, depuis 1985.
voorzieningen voor kinderen onder 3 jaar (kleuteronderwijs uitgezonderd) vallen onder de bevoegdheid van plaatselijke instellingen voor maatschappelijk welzijn en het "ministère de solidarité, santé et protection sociale".

les dégrèvements d'impôts effectués soit d'office soit suite à une réclamation donneront lieu à la débition d'intérêts moratoires.
de ontheffingen van belastingen die hetzij van ambtswege, hetzij ten gevolge van een bezwaarschrift zijn uitgevoerd, geven aanleiding tot het toekennen van moratoriuminterest.

1° porte en non-valeurs les dégrèvements, exonérations et réductions autorisés, par décision motivée, par le conseil provincial;
1° als onverhaalbare post de ontheffingen, vrijstellingen en verminderingen die bij gemotiveerde beslissing zijn toegestaan door de provincieraad;

4) inciter à une politique de dégrèvements fiscaux pour empêcher des «fuites» ou des déplacements indus d'archives privées;
dit lijkt ons een van de gevallen waarin het belang van de staat en de onderzoekbehoeften zich het moeilijkst laten rijmen met de belangen van de particulier.

la réclamation et la demande de dégrèvement visée à l'article 376 suspendent également le cours de la prescription.
het bezwaar en de in artikel 376 bedoelde aanvraag tot ontheffing schorsen eveneens de verjaring.