검색어: démontrables (프랑스어 - 네덜란드어)

• une orientation vers des résultats démontrables;
• een gerichtheid op aantoonbare resultaten;

connaissances ou compétences utiles démontrables dans le domaine couvert par le mandat du groupe,
relevante aantoonbare kennis of deskundigheid op het door het mandaat van de groep bestreken gebied,

dÉfinition des projets prioritaires en fonction des besoins dÉmontrables en matiÈre de services ferroviaires existants et envisagÉs
definitie van prioritaire projecten op grond van aantoonbare behoeften aan bestaande en voorziene spoorwegdiensten

elle estime cependant que des différences biologiques clairement démontrables pourraient justifier des différences de traitement entre les sexes.
hoogstens duidelijk aantoonbare biologische verschillen tussen de seksen kunnen een ongelijke behandeling rechtvaardigen.

cela crée de subtiles formes d'escroquerie qui ne sont souvent que difficilement démontrables sur le plan juridique;
er ontstaan daardoor subtiele vormen van afpersing die juridisch veelal moeilijk aantoonbaar zijn;

il s'est avéré que certaines méthodes avaient des effets certains, également démontrables sur le plan scientifique.
ik wilde van de mij resterende tijd gebruik maken om bepaalde beweringen te weerleggen, die ik schadelijk vind.

a cet effet, elles doivent tenir compte de faits clairement démontrables ainsi que de la situation de l'entreprise.
zij dienen daarbij rekening te houden met duidelijk aanwijsbare feiten en de toestand van de onderneming.

la fuite dans de nouvelles thérapeutiques alternatives, jusqu'à présent seulement en partie démontrables, est un mauvais choix.
het bewuste artikel legt namelijk juist de nadruk op de coördinatie van de voorwaarden waaronder bepaalde paramedische beroepen in de lidstaten worden uitgeoefend.

ils ne peuvent être classés par ordre décroissant d'importance que si une pondération n'est pas possible pour des raisons démontrables.
ze kunnen enkel worden vermeld in dalende volgorde van belang zonder meer, indien een weging om aantoonbare redenen niet mogelijk is.

si une telle pondération n'est pas possible pour des raisons démontrables, les critères sont mentionnés dans un ordre décroissant d'importance.
indien een dergelijke weging om aantoonbare redenen niet mogelijk is, worden de criteria vermeld in dalende volgorde van belangrijkheid.

si, pour des raisons démontrables, une telle pondération s'avère impossible, les critères sont mentionnés par ordre décroissant d'importance.
indien een dergelijke weging om aantoonbare redenen niet mogelijk is, worden de criteria vermeld in dalende volgorde van belangrijkheid.

le travailleur indépendant n’est responsable que des dommages qui sont la conséquence directe et démontrable d’une lacune qui lui est imputable.
de zelfstandige is enkel aansprakelijk voor schade welke het directe en aantoonbare gevolg is van een aan haar toerekenbare tekortkoming.