검색어: date de règlement (프랑스어 - 네덜란드어)

date de règlement
valutadatum

la date de règlement du prélèvement;
de valutadatum van de inning;

la date de fin du plan de règlement;
de einddatum van de aanzuiveringsregeling;

la date de révocation du plan de règlement;
de datum van herroeping van de aanzuiveringsregeling;

la date de la décision imposant le plan de règlement judiciaire;
de datum van de beslissing waarbij de gerechtelijke aanzuiveringsregeling wordt opgelegd;

les actifs financiers sont comptabilisés sur la base de la date de règlement.
financiële activa worden geboekt op basis van de valutadatum.

les comptes hors bilan sont contre-passés à la date de règlement.
op de afwikkelingsdatum worden de rekeningen buiten de balans tegengeboekt.

À la date de règlement, les comptes hors bilan sont contre-passés;
op de afwikkelingsdatum worden de rekeningen buiten de balans tegengeboekt.

date de règlement pour les opérations par voie d’appels d’offres normaux
valutadatum voor transacties op basis van standaardtenders

les paiements nets sont convertis en euros au taux au comptant de la date de règlement.
betalingen van vergoedingen worden omgerekend in euro tegen de contante koers op de afwikkelingsdatum.

le montant de la rémunération est converti en euros au taux au comptant de la date de règlement.
de betaling van de vergoeding wordt omgerekend in euro tegen de contante koers op de afwikkelingsdatum.

date de règlement pour les opérations par voie d’appels d’offres ou de procédures bilatérales
valutadatum voor transacties op basis van snelle tenders of bilaterale procedures

date de règlement (settlement date) : date à laquelle a lieu le règlement de la transaction.
open-markttransactie: een transactie in de financiële markt op initiatief van de centrale bank.

la créance que l’eesti pank reçoit de la bce est rémunérée à compter de la date de règlement.
op de vordering waarmee de ecb eesti pank crediteert, wordt rente vergoed vanaf de afwikkelingsdatum.

les gains et les pertes résultant des opérations de vente à terme sont déterminés à la date de règlement;
de weerslag van termijnverkopen op de winst- en verliesrekening wordt berekend op de afwikkelingsdatum;

À la date de règlement, les écritures hors bilan sont contre-passées et les écritures au bilan sont effectuées.
op de afwikkelingsdatum worden de posten buiten de balans tegengeboekt en worden posten in de balans opgenomen

3° trois ans à partir de la date de révocation de la décision d'admissibilité et/ou du plan de règlement.
3° drie jaar vanaf de datum van herroeping van de beschikking van toelaatbaarheid en/of van de aanzuiveringsregeling.

les plus-values et moins-values sont considérées comme réalisées à la date de règlement au comptant de l’opération.
winsten en verliezen worden geacht te zijn gerealiseerd op de contante afwikkelingsdatum van de transactie

cours au comptant( taux au comptant): cours auquel a lieu le règlement d' une transaction à la date de règlement au comptant.
deze termijnvalutakoers bestaat uit de actuele contante koers plus/ minus een overeengekomen agio/ disagio.

les ordres de paiement peuvent être présentés jusqu' à cinq jours ouvrables avant la date de règlement précisée( ordres de paiement à échéance).
betalingsopdrachten kunnen tot vijf werkdagen vóór de vermelde afwikke ­ lingsdatum aangeleverd worden( geagendeerde betalingsopdrachten).