검색어: destinataire de l'injonction (프랑스어 - 네덜란드어)

destinataire de l'offre
degene voor wie het bod is bedoeld

protection du destinataire de l'offre
bescherming van degene tot wie het bod wordt gericht

nom du destinataire/de l’importateur
naam van de geadresseerde/importeur

destinataire de la prestation
degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht

pays destinataire de la drogue
land van bestemming voor de verdovende middelen

le destinataire de la notification.
de geadresseerde van de kennisgeving.

force exécutoire de l'injonction de payer européenne
uitvoerbaarheid van het europese betalingsbevel

destinataire de la décision litigieuse
de bestreden beschikking was gericht tot...

signification de l’injonction de payer au défendeur
betekening of kennisgeving van het betalingsbevel aan de gedaagde

2­1­1 ­ les règles de mise en oeuvre de l'injonction
regels voor de uitvoering van de injunctie

est destinataire de la présente décision.
montréalcanada-h3b 1y8-québec

article 7 portugaise est destinataire de la
artikel 7 deze beschikking is gericht tot de portugese republiek.

article 10 – force exécutoire de l'injonction de payer européenne
artikel 10 - uitvoerbaarheid van het europese betalingsbevel

l'autriche est destinataire de la présente décision.
deze beschikking is gericht tot de republiek oostenrijk.

dépôt de l'injonction de payer dans la boîte aux lettres du défendeur;
door deponering van het betalingsbevel in de brievenbus van de verweerder;

signification ou notification de l’injonction de payer européenne et d'autres actes
betekening of kennisgeving van europese betalingsbevelen en andere stukken

l’italie est destinataire de la présente décision.
deze beschikking is gericht tot de italiaanse republiek.

- la position commune comprend des dispositions détaillées relatives au réexamen de l'injonction.
- het gemeenschappelijk standpunt bevat een gedetailleerde evaluatieclausule.

contrairement aux règles de procédure habituelles, c'est donc au destinataire de l’injonction de payer qu'incombe d’engager la procédure contradictoire.
tegen de gewone procedureregels in, berust de verantwoordelijkheid om een contradictoire procedure in te leiden in dit geval bij degene tot wie het betalingsbevel was gericht.

la commission dispose de quinze jours à compter de l'envoi de l'injonction pour faire une proposition.
de commissie beschikt over vijftien dagen vanaf de verzending van de aanmaning om vooralsnog een voorstel te doen.