검색어: disparaîtrait (프랑스어 - 네덜란드어)

• un grand nombre disparaîtrait.
deze beide tenden-

ainsi, la procédure de coopération disparaîtrait.
bijgevolg zou de samenwerkingsprocedure verdwijnen.

le reste du texte de ce paragraphe disparaîtrait.
de overige tekst onder dit punt kan worden geschrapt.

ce genre de possibilités offertes aux États membres disparaîtrait.
deze mogelijkheden zouden voor de lidstaten verdwijnen.

si on tenait compte du commerce informel, ce déficit disparaîtrait.
indien ook de informele handel in aanmerking zou worden genomen, zou dit tekort verdwijnen.

l’idée était que, si suf- geoise animée disparaîtrait également.
de potentiële mig ratie dorpsleven in stand te kunnen houden.

s'il devait en être autrement, il disparaîtrait très vite des mémoires !
anders zal het al heel spoedig in vergetelheid geraken!

a brève échéance, la production d'œuvres de fiction européennes disparaîtrait.
deze ontwikkeling zou de europese produktie van fictie in de nabije toekomst doen teloorgaan.

136 la protection des travailleurs venait à être abolie, même ce minimum de protection disparaîtrait.
als de beschermende wetgeving zou worden afgeschaft, zou zelfs die geringe bescherming verdwijnen.

le maintien d'une approche commune des politiques agricoles nationales sans laquelle la pac disparaîtrait
behoud van een gemeenschappelijke benadering van het landbouwbeleid van de lidstaten (zo niet, dan is dat het einde van het glb), en

par conséquent si une augmentation soudaine du cours du dollar devait se produire, la différence disparaîtrait.
de ingediende amendementen hebben betrekking op het eerste deel van ons voorstel.

en outre, la distinction entre commerce de contrefaçon et copie privée disparaîtrait selon certaines sources.
verder zou volgens sommige bronnen het verschil tussen commerciële namaak en privékopieën verdwijnen.

si les services déficitaires en heures de pointe pouvaient être rentabilisés, la motivation financière de leur suppression disparaîtrait.
als de diensten die met verlies draaien tijdens de spits winst gevender gemaakt konden worden, zou de financiële overweging deze dienst stop te zetten verdwijnen.

or, avec le projet de fusion des exécutifs, ce lien disparaîtrait en même temps que la cooptation elle-même.
met de voorgenomen versmelting van de executieven zou deze invloed, evenals de coöptatie zelf, echter komen te vervallen.

en 1993, le chômage disparaîtrait, les pib augmenteraient, les découverts budgétaires se résorberaient, la croissance économique flamberait.
het spreekt vanzelf dat niet alle twaalf lidstaten het daarmee eens zijn. het nederlandse voorstel wilde een economische unie met zes, bestaande uit de zes landen die betalen voor de zes anderen die incasseren.

l’indice international de bruxelles disparaîtrait, au profit de l’inflation nationale en belgique et au luxembourg.
de internationale index van brussel wordt niet meer gebruikt; in plaats daarvan geldt de nationale inflatie in belgië en luxemburg.

si les normes étaient les mêmes pour tous les agriculteurs de toutes les zones, cet avantage concurrentiel disparaîtrait et il ne serait plus nécessaire de verser de compensation.
indien de normen identiek zijn voor alle landbouwers in alle gebieden, zou het concurrentievoordeel worden geëlimineerd en zou geen compensatie te hoeven worden betaald.

l'instrument aop, mieux connu par les consommateurs de certains em, disparaîtrait du cadre juridique ue dans le cadre de cette option.
het bob‑instrument geniet bij de consument van bepaalde lidstaten een grotere bekendheid en precies dat instrument zou in het kader van deze optie uit het wetgevingskader van de eu verdwijnen.

concernant la question de la libéralisation, mme de palacio précise qu'en l'absence de toutes mesures prises, le rail disparaîtrait.
de spoorwegsector is echter nog een bolwerk van nationale belangen. verschillende landen hebben verschillende systemen en netspanning.

cependant, les conditions ne seraient toujours pas identiques pour les employeurs de l'ue et le risque d'être exploités ne disparaîtrait pas pour les travailleurs saisonniers.
de concurrentievoorwaarden voor eu-werkgevers zouden evenwel niet gelijk worden gemaakt en seizoenarbeiders zouden het risico blijven lopen uitgebuit te worden.