검색어: dont je t'ai parlé (프랑스어 - 네덜란드어)

c'est la ville dont je t'ai parlé.
dit is de stad waarover ik je verteld heb.

je lui ai parlé au téléphone.
ik sprak met haar via de telefoon.

je lui en ai parlé au téléphone.
ik heb hem daarover gesproken met de telefoon.

j'ai parlé musique.
ik heb over muziek gesproken.

je lui ai parlé de notre école.
ik vertelde hem over onze school.

je lui ai parlé aujourd'hui au téléphone.
ik heb vandaag met hem getelefoneerd.

j'ai parlé de musique.
ik heb over muziek gesproken.

je n' ai parlé d' aucune approche monétaire.
ik heb met geen woord gerept over een monetaristische benadering.

j'ai parlé de «coordination».
ik had het over de coördinatie ervan.

j'ai parlé des partenaires sociaux.
ik heb het over de sociale partners gehad.

enfin, j'ai parlé d'incohérence.
er zijn geen waarborgen in verband met terugbetaling, tenzij door de communautaire begro ting in geval de leningnemers in gebreke blijven.

l'excédent dont j'ai parlé a donc été inutilement immobilisé.
de kwijting die de raad eigenmachtig aan de „satellieten" verleent, zonder zelfs met het parlement rekening te houden, kunnen wij slechts als een aanbeveling beschouwen.

j'ai parlé à m. monti dehors.
ik heb buiten deze vergaderzaal met de heer monti gesproken.

elles se conçoivent dans l'interdépendance économique dont j'ai parlé.
er zitten uiteraard voordelen aan het ems.

j'ai parlé avec xerox cette semaine.
ik heb deze week nog met xerox gesproken.

d'abord, l'on s'appuiera sur les signaux dont j'ai parlé.
in de eerste fase wordt gebruikgemaakt van de genoemde signalen.

) et dont je n'ai eu connaissance que fortuitement ?
13 mei 1992 op een andere, door de leden amendola (') en bettini (2) ingediende, vraag over hetzelfde onderwerp, waarvan ik toevallig kennis heb genomen?

c'est pourquoi j'ai parlé d'un «défi».
vandaar dat ik spreek over „uitdaging".

c'est pour cela que j'ai parlé du dialogue social.
binnen de ftanse revolutie neemt de vetklating van de rechten van de mens en butgei uit 1789, die vootafgaat aan die van 1793, een bijzondere plaats in.

-- c'est-à-dire que je rends visite à une anglaise, celle dont je vous ai parlé.
--„dat is te zeggen, dat ik een engelsche vrouw bezoek, dezelfde van wie ik u heb gesproken.”