검색어: douceur (프랑스어 - 네덜란드어)

douceur
zachtheid(van een sigaret)

degré de douceur
zachtheidsgraad

douceur de la surface
zacht aanvoelen van het papieroppervlak

euro: une introduction en douceur
euro : invoering van de euro verloopt in alle rust

atterrissage en douceur non habité.
onbemande zachte landing

et par ceux qui recueillent avec douceur!
bij de vlugge uittrekkers!

un atterrissage en douceur s' impose.
iedereen heeft baat bij verlichting van de pijn.

prévoir une terminaison en douceur à la fin
aan het uiteinde voorzien van puntstuk

l'inter­diction a été instaurée en douceur.
de regeling wordt geleidelijk verder afge­bouwd.

réalisation le plus en douceur de l’équilibre
soepelste manier om een evenwicht te bereiken

elle est entrée en douceur dans leur vie quotidienne.
taaltechnologie is ongemerkt deel gaan uitmaken van ons dage­lijkse leven.

les européens découvrent leur nouvelle monnaie en douceur.
de europeaan ontdekt zijn nieuwe munt in alle rust.

en outre, merlin traite la bière en douceur.
bovendien behandelt merlin het bier met zachtheid.

brossez-vous les dents et mouchez-vous en douceur.
poets uw tanden en snuit uw neus voorzichtig.

amélioration grâce à la réalisation en douceur de la viabilité économique
verbetering dankzij het op soepele wijze bereiken van economische duurzaamheid

la conception du rouleau assure un placement et un retrait en douceur
het rol design zorgt voor vlotte plaatsing en verwijdering

- continuité, avec une transition en douceur vers le nouveau régime;
- continuïteit met een soepele overgang naar het nieuwe stelsel.

l'économie chinoise a réussi un "atterrissage en douceur".
volgens die informatie heeft de chinese economie een geslaagde "zachte landing" achter de rug.

dans ces États membres, il est impossible de garantir un atterrissage en douceur.
in deze lidstaten is een zachte landing mogelijk niet verzekerd.

la passation de pouvoir s'est faite en douceur, conformément à la loi.
de machtsoverdracht verliep soepel en overeen­komstig de wet.