검색어: fautivement (프랑스어 - 네덜란드어)

3° il a fautivement augmenté son passif ou diminué son actif;
3° hij onrechtmatig zijn passief heeft verhoogd of zijn actief heeft verminderd;

5. dangers résultant d'inspections de mise en place et d'entretien effectuées fautivement.
5 gevaren ten gevolge van foutief uitgevoerde opstellingsinspecties en onderhoudsinspecties.

contrairement à ce que soutient le requérant, le médiateur n'a pas agi fautivement en tenant compte de l'avis de la commission, quelle que soit sa version linguistique.
het verzoek om advies heeft dus betrekking op de artikelen 17, 23 en 27 en op protocol iv van het ontwerp.

pour ce faire, le parlement a toutefois besoin d'informations mises à jour et sans réserves, en premier lieu de la part de la commission, même si des fonctionnaires ont pu agir négligemment ou fautivement.
daarvoor heeft het parlement op tijd volledige informatie nodig, allereerst van de commissie, ook als haar eigen ambtenaren misschien nalatig zijn geweest of overtredingen hebben begaan.

si le cédant a bénéficié fautivement et indûment de la majoration, les montants qui y correspondent sont, sur la base d'une décision rendue conformément au paragraphe 3, réintégrés, sans aucune limitation, dans la quotité cessible, sans préjudice de la mise en oeuvre de toute autre mesure de recouvrement.
indien de overdrager onrechtmatig en ten onrechte de vermeerdering geniet, worden de bedragen die daarmee overeenstemmen, op grond van een beschikking gewezen overeenkomstig de derde paragraaf, zonder enige beperking gere-integreerd in het voor beslag vatbare bedrag, onverminderd de toepassing van enige andere invorderingsmaatregel.