검색어: gélatineuse (프랑스어 - 네덜란드어)

ascite gélatineuse
pseudomyxoma peritonei

sous une forme gélatineuse
als een gel

maladie gélatineuse du péritoine
pseudomyxoma peritonei

substance gélatineuse de la corde dorsale de la moelle spinale
substantia gelatinosa

gélule opaque, de couleur blanche, gélatineuse, contenant des granules à enrobage entérique
ondoorzichtige, witte harde gelatinecapsule die pellets bevat met een maagzuurresistente coating.

inflammation de la substance gélatineuse à l’intérieur de l’œil pus dans l’œil
ontsteking van de geleiachtige stof in het oog (vitritis) pus in het oog.

lorsque le médicament est complètement dissous, il ne doit y avoir aucune particule visible gélatineuse dans la solution.
als het geneesmiddel volledig is opgelost, dienen er geen gelachtige deeltjes in de oplossing zichtbaar te zijn.

blanc d'oeuf: clair, limpide, de consistance gélatineuse, exempt de corps étrangers de toute nature;
eiwit : helder, doorschijnend, gelei-achtig vast, vrij van vreemde substanties;

voilà bien la question la plus importante jamais examinée par le parlement européen et, bien sûr, nous ne voulons pas d'une politique gélatineuse en la matière.
dat is natuurlijk het paard achter de wagen spannen en dat is volkomen fout.

le nombre et le poids total de dissostichus eleginoides, y compris ceux répondant à la condition de "chair gélatineuse", doivent être déclarés.
het totale aantal vissen en het gewicht van dissostichus eleginoides, met inbegrip van vissen met "jellymeat"-verschijnselen, moeten worden gemeld.

décollement entre la substance gélatineuse à l’intérieur de l’œil et la rétine (décollement du vitré entrainant des éclairs lumineux avec des corps flottants)
loslating van de geleiachtige stof in het oog van het netvlies (glasvochtloslating, waardoor lichtflitsen optreden met bewegende vlekjes)

c) la déclaration du nombre et du poids total de dissostichus eleginoides et de dissostichus mawsoni rejetés, y compris ceux répondant à la condition de "chair gélatineuse".
c) de melding van het totale aantal vissen en het gewicht aan dissostichus eleginoides en dissostichus mawsoni, met inbegrip van vissen met "jellymeat"-verschijnselen.

a) explosibles: substances et préparations solides, liquides, pâteuses ou gélatineuses qui, même sans intervention d'oxygène atmosphérique, peuvent présenter une réaction exothermique avec développement rapide de gaz et qui, dans des conditions d'essais déterminées, détonent, déflagrent rapidement ou, sous l'effet de la chaleur, explosent en cas de confinement partiel;
a) ontplofbare: stoffen en preparaten in vaste, vloeibare, pasta- of gelatineachtige toestand, die ook zonder de inwerking van zuurstof in de lucht exotherm kunnen reageren, hierbij snel gassen ontwikkelen en onder bepaalde (proef)voorwaarden detoneren, snel explosief verbranden of door verhitting bij gedeeltelijke afsluiting ontploffen;