검색어: gardons (프랑스어 - 네덜란드어)

gardons
blankvoorns

gardons-la jalousement.
laten we daar angstvallig over waken.

nous gardons notre idéal.
het ideaal blijft het onze.

gardons cela à l' esprit.
laten we daar rekening mee houden.

gardons ces réserves à disposition.
dat hoeft niet alleen uit de landbouwbegroting te worden gefinancierd.

gardons le sens de la mesure!
in deze zaken moet men billijk zijn.

gardons-nous cependant des illusions.
laten we ons echter geen illusies maken.

gardons-nous de telles tendances!
laten we ons hoeden voor zulke uitwassen.

gardons les deux pieds sur terre.
laten we met beide benen op de grond blijven staan.

gardons donc les pieds sur terre!
laten wij dus alstublieft realistisch blijven!

gardons ces aspects à l'esprit.
dit zijn dingen die we voor ogen moeten houden.

nous gardons un esprit ouvert et constructif.
wij nemen een open en constructief standpunt in.

gardons-nous de toute erreur de ce genre.
voorzitter: de heer seefeld

alors gardons-nous surtout de donner des leçons.
met dit aan bod zal het voor hem, denk ik, niet moeilijk zijn om in te stemmen met een beslissing van de voorzitter om onmiddellijk tot stemming over te gaan.

aussi, gardons-nous de tout excès en la matière.
we kunnen ons daarom geen buitensporigheden op dit gebied veroorloven.

gardons-nous toutefois de nous satisfaire de telles politiques.
het transport van slachtdieren moet tot een minimum worden beperkt.

gardons-nous d’ excentricités qui équivalent à de la diffamation.
laten we oppassen voor eigenaardigheden die dicht in de buurt komen van laster!

gardons pour plus tard les rêves d'une humanité parfaite­ment intégrée.
dat is volgens mij de strekking van het ver slag van de commissie buitenlandse zaken.

gardons le cap tel qu'il a été défini et agissons en conséquence.
anderen daarentegen zijn voor verscherping van de criteria omdat zij hopen zo te verhinderen dat één munt tot stand komt.

mais gardons-nous de toute perversité lorsque nous nous adressons au public.
na de „euroforie" een meer kritische reflexie, maar een die onze dynamiek niet mag breken.