검색어: hors délai (프랑스어 - 네덜란드어)

réclamation hors délai
te laat ingediende klacht

article 9 offres présentées hors délai
afdeling 9 bepalingen met betrekking tot te laat ingediende offertes

toute offre parvenue hors délai est écartée.
elke offerte die buiten de termijn toekomt, wordt uitgesloten.

plus de 2 147 communications ont été transmises hors délai.
meer dan 2 147 meldingen zijn te laat verricht.

la commission a reçu 60 candidatures, dont 6 hors délai.
de commissie heeft 60 kandidaatstellingen ontvangen waarvan zes na de in de oproep vastgestelde uiterste termijn.

les propositions envoyées hors délai ne seront pas acceptées.
voorstellen die worden verzonden na deze termijn , worden niet aanvaard.

de roeck introduit hors délai et par lettre non recommandée.
de roeck buiten de termijn en bij niet aangetekende brief ingediende memorie uit de debatten te weren.

le requérant en exécution rétorque que l'appel est hors délai.
verzoeker stelt daartegenover, dat het beroep te laat is ingesteld.

malheureusement nous étions hors délai pour pouvoir déposer un amendement normal.
het was helaas te laat om nog een gewoon amendement in te dienen.

une autre société, retenue dans l'échantillon, a répondu hors délai.
een ander in de steekproef opgenomen bedrijf diende zijn antwoord in na het verstrijken van de daarvoor geldende termijn.

aucune demande présentée hors délai ou sans pièce justificative ne peut être prise en compte.
artikel 7 intergouvernementele conferenties en vergaderingen van de hieronder ressorterende instanties

l’intéressé a envoyé des informations complémentaires hors délai, soit les 19 et 28 mars 2007.
meer informatie heeft deze belanghebbende na afloop van de termijn verstrekt op 19 en 28 maart 2007.

une diminution de 20 % est opérée pour les demandes présentées hors délai sauf cas de force majeure.
behoudens overmacht wordt voor aanvragen die buiten deze termijn worden ingediend, het verschuldigde bedrag met 20 % verminderd.

les candidatures répondant au premier appel mais qui ont été introduites hors délai sont par conséquent automatiquement déclarées recevables.
de kandidaturen die werden ingediend ingevolge de eerste oproep, doch buiten termijn, worden bijgevolg automatisch ontvankelijk verklaard.

la commission n'a toutefois relevé aucune circonstance exceptionnelle qui puisse justifier leur prise en considération hors délai.
de commissie achtte echter geen bijzondere omstandigheden aanwezig die het konden rechtvaardigen die verbintenissen na het verstrijken van de termijn te aanvaarden.

monsieur maccormick, au sujet de l' ordre du jour de vendredi, votre demande était arrivée hors délai.
mijnheer maccormick, wat de agenda van vrijdag betreft, is uw verzoek te laat binnengekomen.

commission n'acceptera un envoi arrivé hors délai oue dans les cas avérés où les services postaux ou de messagerie sont responsables du retard.
commissie kan zendingen die na de sluitingsdatum worden ontvangen alleen accepteren indien bewezen kan worden dat de vertraging door de posterijen of de koeriersdiensten is veroorzaakt.

ce groupe a déposé, hors délai, une question orale avec débat au conseil (o-177/86).
zoals u weet, is die rivier bezig dood te gaan, waarbij planten en dieren rechtstreeks het slachtoffer zijn.

à jour aux paragraphes 9 et 10. le texte est rédigé pour un futur, mais je sais bien qu'il est hors délai pour amender le texte.
ie bekendmaking van deze lijst en daar zullen alle fracties in dit parlement ons waarschijnlijk wel in steunen.

certains engagements ont été soumis à la commission hors délai mais néanmoins acceptés vu qu'ils résolvaient de façon évidente les problèmes soulevés sans avoir à les tester sur le marché
sommige verbintenissen werden in een latere fase aan de commissie voorgelegd maar werden niettemin aanvaard omdat zij kennelijk een oplossing boden voor de geopperde bezwaren zonder dat een bijkomende markttoets noodzakelijk was.