검색어: inamicale (프랑스어 - 네덜란드어)

offre inamicale
bestreden bod

opa amicale opa inamicale entreprises communes/contrôles
verwerving meerderheidsbelang openbaar overnamebod (vriendschappelijk) openbaar overnamebod (vijandig) joint venture/controle

y compris la société cible d’une offre inamicale, auquel cas les informations demandées doivent être fournies dans toute la mesure du possible.
hiertoe behoort, in het geval van een omstreden overnamebod, de doelonderneming; in dat geval moeten de gegevens voor zover mogelijk worden verstrekt.

(') y compris la société cible d'une offre inamicale, auquel cas les informations requises doivent être fournies dans toute la mesure du possible.
(') hiertoe behoort in het geval van een bestreden overnamebod de met dat bod beoogde onderneming; in dit gcv.il moeten de gegevens voorzover mogelijk worden verstrekt.

(') ii s'agit de la société cible dans le cas d'une offre inamicale, auquel cas les informations requises doivent être fournies dans toute la mesure du possible.
(') dit omvat de doelonderneming in het geval van een bestreden aanbod, in welk geval de gegevens zo volledig mogelijk moeten worden verstrekt.

vous pouvez demander par écrit à la commission de considérer la notification comme complète bien que vous ne fournissiez pas toutes les informations demandées dans le présent formulaire co simplifié, si vous ne pouvez raisonnablement les obtenir en tout ou en partie (par exemple, parce que les informations relatives à une société faisant l’objet d’une offre inamicale ne sont pas disponibles).
u kunt de commissie schriftelijk verzoeken de aanmelding als volledig te beschouwen, ondanks dat niet alle in dit verkorte formulier co verlangde informatie werd gegeven, indien die informatie voor u redelijkerwijs niet of slechts ten dele beschikbaar is (bijv. omdat u bij een omstreden bod geen toegang heeft tot informatie over de doelonderneming).