검색어: je vivais dans mon enfance (프랑스어 - 네덜란드어)

je me rappelle souvent mon enfance heureuse.
ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.

je te porte dans mon coeur
i carry you in my heart

je cite des chiffres dans mon rapport.
de commissie heeft ook het advies gevraagd van het europese parlement, alhoewel dat strikt genomen niet behoort tot de regels van het verdrag van de egks, dat de basis vormt van heel dit stelsel.

dans mon classement
in mijn volgorde

cette dictature, je l'ai connue dans mon enfance dans toute sa brutalité.
hoewel we turkije op korte termijn niet mogen overvragen, zijn de hervormingen van de grondwet slechts als een eerste stap te beschouwen.

pas dans mon jardin
niet in mijn achtertuin

je formule quelques propositions dans mon rapport.
wij willen dat de volkeren in di' gebied vrede sluiten.

une épine dans mon pied
een braam onder mijn zadel

dans mon pays, en république
ik weet niet waarom het nodig was dit soort afbeelding te gebruiken.

a jamais dans mon coeur
numquam in corde meo

c'est la maison où je vivais étant petit.
dit is het huis waarin ik leefde toen ik klein was.

et entre dans mon paradis».
en betreed mijn paradijs.

dans mon esprit, les deux sont liés.
volgens mij bestaat er een verband.

c'est une épine dans mon pied.
en't zit me danig dwars.

cela tenait-il au milieu étrange dans lequel je vivais?
vloeide dat voort uit de vreemde middelstof, waarin ik leefde?

c'est notamment le cas dans mon pays.
hoe is deze tegenspraak te verklaren ?

ce même amendement se retrouve dans mon rapport.
het eerste betreft de leeftijdsgrens.

dans mon esprit, cette taxe était volontaire.
dat hebben ze wanneer ze de controle over de begroting hebben.

je vivais, en effet, dans une société où la notion de solidarité n'était pas un thème de discours.
ik leefde in een maatschappij waar het begrip solidariteit geen onderwerp van discussie was.

chaque jour j'écris dans mon journal intime.
ik schrijf dagelijks in mijn dagboek.