검색어: laisser tomber (프랑스어 - 네덜란드어)

laisser tomber le feu
vuur temperen

laisser tomber la bille
knikker loslaten

je recommande de laisser tomber.
mijn advies is af te zien van al die regelingen.

nous ne voulons pas les laisser tomber.
we mogen die mensen niet in de steek laten.

la commission doit laisser tomber sa grandiloquence.
de commissie moet een einde maken aan haar holle retoriek.

dans ce cas, nous pouvons tout laisser tomber.
dan kunnen we het wel vergeten.

nous ne pouvons laisser tomber cette question.
dat is een mooie truc die u hebt toegepast.

laisse tomber !
los mee !

touche à appuyer pour laisser tomber une bille.
toetsaanslag om een knikker te laten vallen

«nous ne pouvons nous permettre de les laisser tomber.
"we mogen deze gemeenschap niet langs de zijlijn laten staan.

nous allons laisser tomber l'autorité palestinienne? non.
zullen wij de palestijnse autoriteit dan aan haar lot overlaten?

-- pourquoi avez-vous eu celle de le laisser tomber?
--„waarom zijt gij zoo onhandig geweest hem te verliezen?”

j’ estime que le parlement ne devrait pas les laisser tomber.
mijns inziens mag het parlement hen niet teleurstellen.

nous savons maintenant que nous pouvons aussi laisser tomber les frites.
nu weten wij dat wij de frieten ook kunnen laten vallen.

si tel est le cas, il est grand temps de laisser tomber le traité.
zo ja, is het dan niet hoog tijd dat wij maken dat wij als de bliksem uit dat verdrag stappen ?

on tendrait à laisser tomber certains secteurs pour en favoriser d'autres.
wat ik ook zou willen vragen namens de economische commissie is een onderzoek naar de aard en de omvang van de speculatieve bewegingen, vooral ook waar zij optraden ten opzichte van economieën waarvoor eigen lijk geen ratio aanwezig was.

le cas échéant, nous devrons laisser tomber les personnes engagées dans ces programmes.
zo ja, dan zal dat wel teleurstellend zijn voor de mensen die bij deze programma's betrokken zijn.

c'est pourquoi j'aimerais vous demander de laisser tomber cette affaire.
het is een open deur naar de afroming, dus ik wil de commissie maar adviseren eens heel serieus te kijken naar dat arrest van 19 mei, zaak c-320/91, voordat zij zich verder met de raad over deze zaak inlaat.

aidons ce pauvre peuple cambodgien que nous ne pouvons pas une fois de plus laisser tomber.
we mogen bet volk van cambodja niet nog een keer laten vallen.

on a délibérément laissé tomber ce pays.
men heeft slove­nië toen demonstratief laten vallen.