검색어: le diamant maudit (프랑스어 - 네덜란드어)

le diamant maudit
de vervloekte diamant

avez-vous le diamant? continua athos.
hebt gij den diamant?”

-- de vendre le diamant, répondit aramis.
--„den diamant te verkoopen,” antwoordde aramis.

porthos avait trouvé le moyen: le diamant.
porthos het middel: den diamant.

«enfin, le diamant me reste? dit-il timidement.
--„zoodat mij de diamant overblijft?” vroeg hij schroomvallig.

et je passe le diamant, l' argent, le platine, etc.
de lijst gaat verder: diamanten, zilver, goud, enzovoorts.

le diamant représente d'ailleurs 7 % de l'exportation belge.
diamant vertegenwoordigt overigens 7 % van de belgische export.

outils de taillage des engrenages avec partie travaillante en matières autres que le diamant
gereedschap voor het steken, schaven en slijpen van tandwielen

b) a fait travailler le diamant sans être porteur d'une autorisation spéciale;
b) diamant heeft laten bewerken zonder houder van een bijzondere machtiging te zijn;

ah! si; nous nous trompons: il avait trouvé un acheteur pour le diamant.
maar neen, wij bedriegen ons, hij had een kooper voor den diamant gevonden.

autres outils interchangeables avec partie travaillante en matières autres que le diamant ou les carbures métalliques frittés
verwisselbaar gereedschap van andere stoffen

-- vous comprenez que, me sentant en veine, je me remis aussitôt à jouer sur le diamant.
„gij begrijpt wel, dat eenmaal aan het winnen, ik weer dadelijk den diamant ging wagen.”

b) a travaillé le diamant à son propre compte sans être porteur d'une autorisation spéciale;
b) voor eigen rekening diamant heeft bewerkt zonder houder te zijn van een bijzondere machtiging;

-- eh bien, dit gaiement d'artagnan, vendons le diamant et n'en parlons plus.»
--„welnu, verkoopen wij den diamant, en laat ons er niet meer over spreken.”

la capacité gmes repose sur quatre composantes interdépendantes représentées par le «diamant gmes» (voir graphique):
de gmes‑capaciteit is gebaseerd op vier onderling verbonden componenten (zie de gmes‑diamant op de afbeelding)

À l' époque, par la violence et la terreur, charles taylor y a pris le pouvoir dans le seul but de contrôler le diamant.
charles taylor is er via geweld en terreur destijds aan de macht gekomen met als enig doel controle te verwerven over de diamant.

c) a travaillé le diamant dans un atelier qui n'est pas agréé par le ministre qui a le travail dans ses attributions ou par son délégué.
c) diamant heeft bewerkt in een werkplaats die niet aangenomen werd door de minister bevoegd voor arbeid of door zijn afgevaardigde.

outils à percer pour l'usinage des métaux, partie travaillante en matières autres que les carbures métalliques frittés, les aciers à coupe rapide ou le diamant
gereedschap voor het boren (metalen), werkzaam deel andere stoffen

les ressources minières les plus connues sont celles des groupes de l'etain, du nobium et du cuivre, auxquels on peut ajouter le manganèse, l'or et le diamant.
de bekendste delfstoffen zijn diverse soorten tin, niobium en koper, waaraan toegevoegd kan worden mangaan, goud en diamant.

-- grimaud lui-même, entendez-vous cela! et avec les dix parts de grimaud, qui ne vaut pas en tout un ducaton, je regagne le diamant.
--„grimaud zelf, verstaat gij? en met de deelen van grimaud, die in zijn geheel geen dukaat waard is, win ik den diamant weer terug.